| Doch Montague ist mit derselben Buße wie ich bedroht. | Open Subtitles | و لكن مونتاجيو مرتبط و انا أيضا بنفس العقوبة |
| Romeo aus dem Hause Montague. | Open Subtitles | روميو من بيت آل مونتاجيو ماذا ؟ |
| Gewiss, mein Montague, ich bin zu herzlich. | Open Subtitles | فى الحقيقة يا مونتاجيو اننى مغرمة |
| Da kommen zwei aus dem Hause Montague. | Open Subtitles | ها هى عائلة مونتاجيو |
| - Mein Fürst, bei Ehr' und Huld, im Blut der Montagues tilg ihre Schuld! | Open Subtitles | أيها الامير بما أنك صادق فدماؤنا ستدمى آل مونتاجيو |
| Und Ihr, Montague, kommt diesen Nachmittag. | Open Subtitles | و مونتاجيو تأتى بعد الظهيرة |
| Nach seiner Stimm' ist dies ein Montague. | Open Subtitles | ان هذا يبدو و كأنه مونتاجيو |
| Seht, Oheim, der da ist ein Montague. | Open Subtitles | عمى ، هذا مونتاجيو ، عدونا |
| Sein Nam' ist Romeo, ein Montague. | Open Subtitles | اسمه روميو و من آل مونتاجيو ؟ |
| Du bliebst du selbst, und wärst du auch kein Montague. | Open Subtitles | انت نفسك و لست مونتاجيو |
| Was ist denn Montague? | Open Subtitles | من هو مونتاجيو ؟ |
| Bist du nicht Romeo, ein Montague? | Open Subtitles | ألست روميو ، ألست مونتاجيو ؟ |
| Montague. | Open Subtitles | مونتاجيو |
| Verflucht seien die Montagues! | Open Subtitles | هذه لعنة على آل مونتاجيو |
| Montagues! | Open Subtitles | مونتاجيو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 