"مونتانا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Montana
• Montanas

Vater greift zur Flasche und droht, mich zu Larrabee-Kupfer nach Montana zu verbannen.
ابي سيشرب الخمر ثم سيهددني بالإقصاء إلا شركة لارابي للتعدين في مونتانا

Das ist die Montana. In 300 Metern Entfernung, 70 Meter unter uns.
وهذه هى مونتانا على بعد 300 متر وعلى عمق 70 متر

Mit einem verrückten Pferd nach Montana mit Grace...? Er ist nicht verrückt. Übertreib nicht.
قيادة حصان مجنون طوال الطّريق إلى مونتانا مَع أوه، إنه ليس مجنوناً، روبرت

Montana will euch in 20 Minuten in ihrem Büro sehen, Drogenabhängige.
مونتانا تُريدُ رُؤيتك في مكتبِها في 20 دقيقةِ، مدمنو مخدّرات.

Und, ja, ich war vielleicht nicht in Montana, aber ich war auch nicht allein.
و ، نعم ، لم اكن في مونتانا لكني لم اكن وحيدا ايضا

Es gibt 6.500 Kilometer entwässerter Flussläufe allein in Montana.
فعلى سبيل المثال هناك 4000 ميل من الجداول الجافة في ولاية مونتانا وحدها

Nun, es begann im späten 19. Jahrhundert, als sich Menschen an Orten wie Montana niederließen.
حسناً .. ان الامر بدأ منذ عام 1800 عندما بدأ الناس يقطنون أماكن مثل مونتانا

Nun, es ist ein nationales Problem, aber ich werde euch eine weitere Geschichte aus Montana erzählen,
نعم ان مشكلة المياه .. هي مشكلة وطنية .. ولكن دعوني اركز على مونتانا .. اريد ان اخبركم قصة

Die Brauereien in Montana haben bereits viel getan, um ihren Wasserverbrauch zu reduzieren, aber sie verbrauchen immer noch Millionen von Litern an Wasser.
صانعوا مياه الشعير في مونتانا قاموا بالكثير لتقليص استهلاكهم للمياه ولكنهم مازالوا يستهلكون ملايين الجالونات من المياه

Ich saß bei einem Dinner neben Hannah Montana, die mir die meiste Zeit den Rücken zuwandte.
وجلست بجوار هانا مونتانا على طاولة عشاء مستديرة مع ظهرها نحوي معظم الوقت.

Aber unter der Oberfläche leidet Montana an ernsthaften Problemen.
و لكن هذه نظرة سطحية, لأن مونتانا لديها مشكلات جسيمة.

Ja, akut in Montana; Giftabfälle aus Minen haben Schäden in Milliardenhöhe verursacht.
يوجد, و بشكل خطير فى مونتانا. المشكلات المتعلقة بمخلفات المناجم التي تسببت فى أضرار تقدر بمليارات الدولارات.

Ich hatte der Universität von Montana zwei Jahre zuvor geschrieben und mich für ein Studium beworben.
كنت قد كتبت إلى جامعة "مونتانا" قبل عامين وعبرت لهم عن رغبتي في الدراسة هناك.

Violet Wiederkau, die Finderin des 3, goldenen Gutscheines, aus Miles, Montana,
الآنسة فيوليت بيوريجارد، مكتشفة تذكرة وونكا الذهبية الثالثة من مدينة مايلز، مونتانا

Lhr solltet nach Montana fahren, deinen Vater besuchen.
أنت وكيفين يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ إلى مونتانا شاهدْ والدك انه لم رَأى كيفين لوقت طويل

Mein Dad hat mir 'n bisschen Land in Montana hinterlassen.
أَبّي تَركَ لى بضعة هكتارات فوق في مونتانا.

Erste Berichte besagen, dass die Montana auf ein sowjetisches Angriffs-U-Boot traf.
تقارير مبكرة تشير أن الغواصة مونتانا تعرضت للهجوم من الغواصات السوفيتية مما أدى لغرقها

Von Montana nach Mexiko City Scheiße für Arschlöcher transportieren.
من مونتانا الي مكسيكو سيتي انقل الزفت الي المغفلين

Sie lebten bei Ihrer Cousine auf einer Ranch in Montana.
ذهبت للاقامه عند قريب لوالدتك فى مونتانا يملك مزرعه لتربيه الخيل و الخراف

Der Direktor einer Strafanstalt in Montana ließ verlauten, dass der Held ein gefährlicher Sexualtäter ist, der aus der Haftanstalt ausbrach.
إن سجان سجن مونتانا متأكد أن هذا البطل هو أحد الهاربين من الإصلاحية فى إبريل

Weiß nicht, aber ich fände Montanas Arsch dabei sehr nett.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنِّي لا أَتدبّرَ تجميع حمارِ مونتانا.