| Sein Nam' ist Romeo, ein Montague,... ..und eures großen Feindes einz'ger Sohn. | Open Subtitles | انه روميو مونتيجيو الابن الوحيد لعدوكم الاكبر |
| Nachdem wir jetzt Beweise gegen Henry Pole, Lord Montague, fanden... brauchen wir noch welche gegen die Lady. | Open Subtitles | الان وبعد أن وجدنا أدلة ضد هنري نيبول، لورد مونتيجيو فأننا نحتاج دليلا ضد السيدة |
| Drei Bürgerzwiste haben dreimal nun... ..aus einem luft'gen Wort von euch erzeugt, du alter Capulet und Montague,... ..den Frieden unsrer Straßen schon gebrochen. | Open Subtitles | ثلاثة أحداث للشغب أثارها العداء بين "كابيوليت"و"مونتيجيو"وقد عكرت الصفو |
| Führt die zwei Feinde vor, Capulet und Montague! | Open Subtitles | إسحقوا الأعداء كابيولت و مونتيجيو |
| Und Montague ist mit derselben Buße wie ich bedroht. | Open Subtitles | ان "مونتيجيو"عرضه للجزاءات مثلى |
| Bist du nicht Romeo, ein Montague? | Open Subtitles | ألست روميو مونتيجيو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 