| Ich habe ein Talent dafür, Informationen zu bekommen, die auf legalem Wege nicht erhältlich sind. | Open Subtitles | كسبتُ موهبة في جمع المعلومات التي لا يمكن الحصول عليها بطريقة شرعية |
| Du hast ein Talent dafür. | Open Subtitles | لديكي موهبة في هذا |
| Proctor, Sie sagten, dass Sie ein Talent dafür haben Probleme hier in Banshee zu lösen. | Open Subtitles | (براكتر)، لقد أخبرتني بأن لديكَ موهبة في حل المشاكل ههنا، في "بانشي" |
| Ich verfüge über kein Talent für Politik. Ich bin von Natur aus viel zu unabhängig denkend. | Open Subtitles | ليس لدي موهبة في السياسة بحكم طبيعتي أهتم بالمستقبل البعيد |
| Strebsamer Junge. Du hast bewiesen, dass du ein Talent für Brutalität hast. | Open Subtitles | فتى متحمّس، أثبتَّ أنك ذو موهبة في الوحشية. |
| Sie haben ein Händchen dafür, das Optimum zwischen Ehrlichkeit zu finden, und dem, was politisch nützlich ist. | Open Subtitles | لديك موهبة في أن تجد بقعة ناعمة بين المصداقية وما يفيد سياسياً |
| Ich wollte immer Mechaniker werden. Hatte immer ein Händchen dafür, Dinge zu reparieren. | Open Subtitles | أردتُ دوماً أن أصبح ميكانيكي، كما تعلمين، لدي موهبة في إصلاح الأشياء ودخول إلى داخلها. |
| Martin hatte ein Talent dafür, die Leute eifersüchtig zu machen. | Open Subtitles | لدى (مارتن) موهبة في جعل الناس غيورة |
| Sie haben ein Talent dafür. | Open Subtitles | لديك موهبة في هذا (تشاو باو) |
| Du musst wohl Talent für so was haben. | Open Subtitles | لابد أنك تملك موهبة في هذا الأشياء. |
| Aber dafür hat er ein Talent für Musik. | Open Subtitles | بالرغم من أن لديه موهبة في الموسيقى |
| Hat er ein Talent für den Akt des Koitus? | Open Subtitles | هل لديه موهبة في تمثيل الجماع؟ |
| Ich hatte ein Händchen dafür, ihm im Weg zu stehen. | Open Subtitles | كانتْ لدي موهبة في إعتراض طريقه |
| Schätze, ich habe ein Händchen dafür. | Open Subtitles | أعتقد أن لدي موهبة في ذلك. |
| Du hast ein Händchen dafür. | Open Subtitles | لديك موهبة في هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 