"ميئوس منها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hoffnungslos

Sie konnten nur den Zustand des armen Kindes als hoffnungslos bestätigen.
هم أستطاعوا فقط أن يؤكدوا أن حالة الطفل ميئوس منها

Hören Sie, Brian, ein für allemal, der Fall galt als hoffnungslos.
اسمع يا براين ,ولآخر مرة, هذه القضية تم اعتبارها ميئوس منها

Weil er in seiner Scheiß-Arroganz verfügt hat, ihre Lage sei hoffnungslos.
بسبب غروره اللعين، لقد أعلن أن قضيتهم ميئوس منها.

Ihr Fall ist hoffnungslos.
أنت تعلم أن حالتها ميئوس منها,

hoffnungslos.
حالة ميئوس منها

Um genau zu sein, sind sie ziemlich hoffnungslos.
بل ميئوس منها في الواقع

Tut mir leid, Cooper. Ihre Lage ist hoffnungslos.
أنا آسف يا (كوبر)، أن قضيتهم ميئوس منها.

Und meine Gesundheit. Ist es hoffnungslos?
-صحّتي إذاً ميئوس منها فعلاً؟