| Ich bin gekommen, um Mr. Miyagi zu helfen, und jetzt fühle ich mich hilflos. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى هنا لأكون بجانب السيد "مياغي" وأساعده، أحس أنني عاجز تماما |
| Mr. Miyagi, das ist toll hier. Sie haben ja echte Fische. | Open Subtitles | سيد "مياغي"، هذا جميل فعلا لديك سمك حي هنا |
| Erster amerikanischer Miyagi, der darauf wartet geboren zu werden. | Open Subtitles | أول مولود أمريكي من آل "مياغي" على وشك أن يولد |
| Ja, klar, ich treff dich dann bei Mr. Myagi. | Open Subtitles | (أجل بالطبع, سألقاك بمنزل مدرّب الكاراتيه (مياغي |
| Wer ist Mr. Myagi? | Open Subtitles | من يكون السيد (مياغي) ؟ |
| "Sergeant Miyagi bereit, viele Nazisoldaten zu töten, Sir." | Open Subtitles | تقرير العريف "مياغي" لقد قتلت العديد من الجنرالات الألمان، سيدي |
| In Okinawa, wissen alle Miyagi zwei Dinge: | Open Subtitles | في أوكيناوا آل "مياغي" يجيدون شيئين |
| Gute Nacht, Mr. Miyagi. | Open Subtitles | "تصبح على خير سيد "مياجي" أقصد "مياغي" |
| Lmmer Angst. Miyagi haßt kämpfen. | Open Subtitles | دائما، آل "مياغي" يكرهون القتال |
| - Mr. Miyagi hat Recht. Lassen Sie ihn los. | Open Subtitles | -السيد "مياغي" على حق، دعه يذهب |
| Ich werd morgen wieder vorbeikommen, OK, Mr. Miyagi? | Open Subtitles | سأمر بك غدا، موافق سيد "مياغي" ؟ |
| Mr. Miyagi hat mir viel von Ihnen erzählt. | Open Subtitles | السيد "مياغي" أخبرني الكثير عنك |
| Oh, Miyagi ist im Dojo. | Open Subtitles | المعلم "مياغي" في قاعة التدريب |
| Vielleicht treffen wir irgendwo Mr. Miyagi. | Open Subtitles | ربما نقابل السيد "مياغي" هنا حقا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 