"مياه غازية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Soda
• Limonade
• eine Cola
• Tonic Water
• eine Limo

Melon Soda und zwei Cola!
مياه غازية بنكهة البطيخ و اثنان من الكولا

Melon Soda und zwei Cola bitte!
مياه غازية بنكهة البطيخ و اثنان من الكولا

Immer und immer wieder, haben sie diese sieben unterschiedlichen Getränke nicht als sieben Auswahlmöglichkeiten, sondern als eine wahrgenommen: Limonade oder keine Limonade.
وتباعا قال الجميع ان الانواع السبع من المياه الغازية ليست سواء نوع واحد اما هي مياه غازية .. او لا

Verzeihung. Melon Soda, eine Cola und ein Ginger Ale bitte.
اعذرني , مياه غازية بنكهة الصودا و كولا و بيرة

Tonic Water. Es ist für meinen Sohn. Ich brauchte nur einen Moment für mich.
هذه مياه غازية ابتعتها لابني، إنّما احتجت لحظة على انفراد

Ohne all das enden wir an Orten wie diesen, wo eine Limo sieben Dollar kostet.
...بدون ذلك ينتهي بنا الأمر في أماكن مثل هذه حيث نقوم بمقايضة زجاجة مياه غازية مقابل سبعة دولارات

Vielleicht ein Soda. Danke.
ربما مياه غازية شكراً

Als ich Saft und Wasser neben den sieben Getränken hingestellt habe haben sie jetzt nur drei Möglichkeiten gesehen. Saft, Wasser und Limonade.
وعندما اضفت الماء .. او العصير الطبيعي الى السبع انواع قالوا انها اصبحت 3 خيارات عصير .. ماء .. مياه غازية

Sagen Sie mir nicht, dass das nur Limonade in diesen Kanistern ist.
فليخبرني احد ان تلك العلب ليست سوى مياه غازية

Es ist alles bloß Limonade. Das ist nur eine Auswahlmöglichkeit."
"لا يهم .. كلها مياه غازية .. انها مجرد خيار واحد ! "

Also, warum holst du mir nicht eine Cola und bringst sie rüber zum Wohnwagen? In Ordnung?
لمَ لا تحضر إلي مياه غازية عند المقطورة؟

Ich will ein Steak, Pommes und eine Cola Light.
أريد قطعة لحم مع البطاطس المقلية وبجانبهما مياه غازية بدون سكر

- eine Cola oder so? - Scott...
هل تريد زجاجة مياه غازية ؟

Tonic Water.
مياه غازية

Wollen Sie eine Limo oder so?
...هل أردت مياه غازية أو شيئاً ما؟