"ميتاً أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tot oder

Jeder andere Patient, der ein transplantiertes Organ von dem Spender bekommen hat, ist entweder tot oder liegt im Sterben.
كل من أجرى عملية زرع عضو مأخوذ من ذلك المتبرّع يرقد الآن ميتاً أو في طريقه للموت

Und alle, mit denen sie gesprochen hat, sind entweder tot oder stehen auf der Liste,
وكل من تحدثت هيَ معهُ إما ميتاً أو هدفاً

- Ich war tot, oder so gut wie. Bis die Druiden mich fanden.
لقد كنت ميتاً,أو كالميت حتى وجدني الكهنة

Er war entweder tot oder bewusstlos, als seine Gedärme entfernt wurden.
كان ميتاً أو غائباً عن الوعي عندما نزعت أمعائه

Alle anderen aus meiner Zeit sind entweder tot oder sitzen im Gefängnis und warten auf ihre Beerdigung.
أن كل من تعاملت معه أما ميتاً أو محجوز في السجن الفيدرالي ينتظر وقت مماته

Ich will dieses Arschloch tot oder in Gefangenschaft, verstanden?
أنا أريد هذا الأحمق ميتاً أو معتَقلاً... مفهوم؟

Ich krieg mein Geld, egal ob ich dich tot oder lebendig zurückbringe.
سأحصل على أجر سواء جلبتك ميتاً أو حياً.

Ich dachte du wärst tot oder sowas.
أعتقدتك ميتاً أو ما شابه

Er ist nicht tot oder gefühlsbetont und jemand muss es machen.
{\pos(192,220)}إنّه ليس ميتاً أو مرهف الحسّ كما أنّ على أحدهم القيام بذلك

Alle, die Soja Soße genommen haben, sind entweder tot oder komatös.
كل شخص تجرعَ (صلصة الصويـا).. إما ميتاً أو في غيبوبة عدا أنـا.