| "In den 30er Jahren wurde nicht einmal die großartige Stadt Metropolis von den verheerenden Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise verschont. | Open Subtitles | في العقد الثالث من التسعينيات حتى المدينة العظيمة ميتروبولس |
| Der Metropolis Flyer ist jetzt abfahrbereit auf der oberen Ebene. | Open Subtitles | نرجو الاهتمام من فضلكم طائر ميتروبولس جاهزة للرحيل الأن |
| Mayday, Mayday. Metropolis Tower. Hier Air Force One. | Open Subtitles | الأستغاثة, برج ميتروبولس سلاح الطيران واحد |
| Es macht alles irgendwie Sinn, er kommt genau zu dieser Zeit nach Metropolis. | Open Subtitles | إنه فائدة بشكل ما مجيئه هنا إلى ميتروبولس و في هذا الوقت بالتحديد |
| 15 km südwestlich von Metropolis-Flughafen. | Open Subtitles | عشرة أميال للجنوب الغربي من مطار ميتروبولس |
| Miss Lane ist hier und möchte zur Air Force One am Flughafen. | Open Subtitles | بلانت واحد, أستمر في طريقك معنا آنسة لاين هنا في جولة إلى مطار ميتروبولس لمقابلة قوات الدفاع الجوى الأول |
| Weißt du eigentlich, welches Glück du hast, in Metropolis zu leben? | Open Subtitles | أتعرف كم أنت محظوظا لتعيش فى ميتروبولس المدينة الكبيرة |
| Ich hab mir gerade überlegt, jemand wie du könnte was werden in Metropolis. | Open Subtitles | لقد كنت أعتقد شخص مثلك يمكنه العمل أحسن فى ميتروبولس |
| Hier ist Metropolis 46. Wir gehen zu Fuß. Ende. Gehen wir. | Open Subtitles | هنا ميتروبولس 46 نحن نسير على الأقدام... |
| Metropolis Flughafen, hier Air Force One. | Open Subtitles | مطار ميتروبولس هنا سلاح الطيران واحد |
| Metropolis, momentane Wolkenhöhe 150 m, bewölkt, Sicht bei 200 m unterbrochen, teilweise Niederschläge. | Open Subtitles | في ميتروبولس حاليا الحد الأعلى 500 و السماء ملبدة بالغيوم مكسور 700, الرؤية 1 الرياح 2-4-0 إلى 2-5 |
| "Blaue Bombe zischt durch Metropolis." | Open Subtitles | التايمز, قنبلة زرقاء تهز ميتروبولس |
| In 5 Minuten wird eine giftige Gaskapsel mit einem Lithium-Propan-Gemisch durch tausende von Luftkanälen in dieser Stadt freigesetzt, und somit die Hälfte der Bevölkerung von Metropolis vernichten. | Open Subtitles | في خلال 5 دقائق غاز سام يحتوى على مركب هيدروكربون الليثيوم سوف يطلق في خلال أنابيب الهواء في المدينة بشكل فعال و يقضى على نصف التعداد السكاني لمدينة ميتروبولس |
| Mr. Gorman, die Stadt Metropolis ist fast sträflich großzügig, aber... | Open Subtitles | مدينة ميتروبولس مليئة بالأخطاء |
| Smallvilles neuestes Geschenk an Metropolis. | Open Subtitles | أحدث هدية من سمولفيل إلى ميتروبولس |
| Ich komme aus Metropolis. | Open Subtitles | أنا من ميتروبولس |
| Wir sollen nach Metropolis fahren und wir fahren nach Metropolis. In Ordnung. | Open Subtitles | و ها نحن ذاهبين إلى ميتروبولس |
| Sind wir schon in Metropolis? | Open Subtitles | هل نحن فى ميتروبولس بعد؟ |
| - Guardian auf dem Weg nach Metropolis. Rakete verladen. | Open Subtitles | (جارديان) في الطريق لـ(ميتروبولس) الحمولة في حوزتنا |
| Momentane Position 15 km südwestlich von Metropolis-Flughafen. | Open Subtitles | نحن هنا على نحو 10 أميال للجنوب من مطار ميتروبولس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 