| Michail sagte immer, wir müssten immer in Bewegung bleiben. | Open Subtitles | ميخائيل كان يقول دائما لا نستطيع ابدا ان نبقى فى مكان واحد فترة طويلة يجب ان نتنقل طوال الوقت. |
| Das erklärt, warum Michail eine Bank in Nizza wählte. | Open Subtitles | هذا يشرح لماذا ميخائيل اختار البنك الموجود بنيس. |
| Ich habe mich für dich um sie gekümmert, aber Michail ist anders. | Open Subtitles | اخذت حرصى منهم لاجلك, ديمترى. و لكن ميخائيل مختلف |
| Mikhail sagte no más. | Open Subtitles | امبراطورية الشر اللعينة ها هو ميخائيل يقول |
| Diese absurde Prämisse bildet den zentralen Plot für Mikhail Bulgakovs Werk "Der Meister und Margarita". | TED | تُشكل هذه المقدمة العبثيّة الحبكة المركزية لرائعة ميخائيل بولغاكوف "المعلم ومارغرريتا" |
| Wir wissen, da Sie weder Michail noch Mafiamitglied sind. | Open Subtitles | الين مرو. أعتقد بأنّنا نشترك في المخاوف المتبادلة. نحن نعلم انك لست ميخائيل. |
| - Nein, erst Michail, jetzt du? | Open Subtitles | انا لا اصدق ان هذا يحدث مرة اخرى. فى الاول ميخائيل و الان انت |
| Ich werde ihr die Wahrheit über Michail sagen. | Open Subtitles | انا لست محتاجة للكذب, الين. ساقول لوالدتك الحقيقة عن ميخائيل |
| Michail Gorbatschow und das Ende des Kalten Krieges | News-Commentary | ميخائيل جورباتشوف ونهاية الحرب الباردة |
| - Das ist mir egal. - So geht das nicht, verehrter Michail. | Open Subtitles | . لا أهتم بما سجلته - . "أنت مخطئ، ياعزيزى" ميخائيل - |
| Der Chef der Geheimorganisation, Michail Korischeli selbst hat Ihren Namen als eines der aktivsten Mitglieder genannt. | Open Subtitles | ، زعيم التنظيم السرى ، ميخائيل كوريشيلى" نفسه" ذكر اسمك كأحد . الأعضاء النشيطين |
| Keiner wird mich überzeugen, dass Michail Korischeli ein Feind ist. | Open Subtitles | لا أحد سيقنعنى أبداً . أن "ميخائيل كوريشيلى" عدو |
| Niemand weiß, dass Michail tot ist. | Open Subtitles | القاتل لا يعرف ان ميخائيل مات. |
| Hat Michail mit irgend jemandem hier gesprochen? | Open Subtitles | هل ميخائيل تحدث مع احد عندما كان هنا؟ |
| Ich überzeuge Michail, das Richtige zu tun. | Open Subtitles | ساقنع ميخائيل ليقوم بالعمل الصحيح |
| Mikhail Arkov, Russisches Atomenergie-Amt. | Open Subtitles | "ميخائيل آركوف" قسم الطاقة الذرّي الروسي |
| Wenn du Mikhail kennst, heißt das, du warst in der Kommunikationsstation. | Open Subtitles | (إن كنت قابلت (ميخائيل فهذا يعني أنك كنت بمحطة الاتصالات |
| Ich weiß nicht was Mikhail gemacht hat, als er getötet wurde. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا كان يفعل ميخائيل ) عندما قُتل ) |
| Wer hätte gedacht, dass Mikhail Gorbachev so gut tanzen kann? | Open Subtitles | وبعدها واحد متأخر فى ميامى من كان يعتقد أن "ميخائيل جورباتشوف" يمكنه الرقص جيداً |
| Es ist mehr als wahrscheinlich, dass der junge und impulsive georgische Präsident Micheil Saakaschwili in eine Falle gestolpert ist, die er selbst mit aufbauen half. Er wollte seinen westlichen Partnern demonstrieren, dass Georgien den Schutz der NATO vor Russland brauchte und ein Beitritt daher dringend sei. | News-Commentary | ومن المرجح إلى حد كبير أن يكون الرئيس الجورجي الشاب المتهور ميخائيل ساكاشفيلي قد وقع في الفخ الذي ساعد في نصبه بنفسه. إذ كان يريد أن يثبت لشركائه في الغرب أن جورجيا تحتاج إلى حلف شمال الأطلنطي ليحميها من روسيا، وأن انضمامها إلى حلف شمال الأطلنطي بات من ذلك المنطلق أمراً في غاية الإلحاح. |
| Ich weiß, dass du Michails Geld hast. Ich will es haben. | Open Subtitles | اعرف ان لديك اموال ميخائيل, و انا اريدها |
| Geh doch ein wenig in die Stadt. Du könntest Mikahil besuchen. | Open Subtitles | اذهب للمدينة, انزل للقرية واذهب لرؤية ميخائيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 