| König Midas wünscht, dass alles, was er berührt, zu Gold wird. | TED | فالملك "ميداس" كان يأمل في أن كل شيء يلمسه يتحول إلى ذهب. |
| Die Geschichte, dass Midas euch zu Gold gemacht hat, nehmt das einfach mal hin. | Open Subtitles | الحقيقة في قيام "ميداس" بجعلكم ترتدون اللون الذهبي... لا تهتموا للمقصد من ذلك |
| Wie der blöde Bruder von König Midas. | Open Subtitles | "مثل الملك "ميداس=كان يحول كل ما يلمس لذهب و أخيه الغبي |
| Ihr seid so reich wie Midas. | Open Subtitles | لست فقيرا انت مثل ميداس |
| - Alle Wege führen ins Midas! | Open Subtitles | كل الطرق تؤدي إلى ميداس |
| Heute Abend ist ein Ball in König Midas' Schloss. | Open Subtitles | هنالك حفلة راقصة الليلة (في قلعة الملك (ميداس |
| Ich sitze auf meinem Thron und scheiße Gold wie Midas. | Open Subtitles | مثل "ميداس"، أتغوط طوب ذهبية على عرشي. |
| Ein Gruß von Midas. | Open Subtitles | "لمسة "ميداس (ميداس: ملك أغريقي كانت له القدرة على تحويل كل شيء إلى ذهب) |
| Dein Freund Needleman war toll, der letzte König Midas. | Open Subtitles | آخر سلالة الملك العظيم (ميداس) |
| Du hast ihr gesagt, dass sie auf die Tube drücken soll, oder, Midas? | Open Subtitles | أخبرتها أن تسرع صحيح يا (ميداس) ؟ |
| Außerdem hat ihn König Midas empfohlen. | Open Subtitles | غير أنّ الملك (ميداس) أوصى بهذا الرجل. |
| (Luger) "Dies ist die wahre Geschichte von König Midas. | Open Subtitles | هذه هي حقيقة قصة" "(الملك (ميداس |
| Seid gegrüßt. Ich bin König Midas, der Vater der Braut. | Open Subtitles | ،تحياتي.أنا الملك (ميداس) والد العروس |
| Sein Name war Midas. | Open Subtitles | (كان اسمه (ميداس |
| Die Tochter von König Midas. | Open Subtitles | إبنة الملك (ميداس)؟ |
| Midas. | Open Subtitles | (ميداس (سيلاس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 