"ميدالية الشجاعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Tapferkeitsmedaille

Es freut mich, Detective Lieutenant Edmund Exley zum zweiten Mal die Tapferkeitsmedaille zu überreichen.
يسعدني أن أقلد الملازم المفتش أدموند إكسلاي، ميدالية الشجاعة للمرة الثانية.

Dafür gab's die Tapferkeitsmedaille und fünf Einschusslöcher für seine Mühen.
حصل على ميدالية الشجاعة على نضاله بعد أن أصيب بخمس رصاصات،

Und hätte man mir in eurem Alter gesagt, dass ich mal die Tapferkeitsmedaille für die Rettung von drei Soldaten aus einem Hinterhalt in Afghanistan erhalten würde, hätte ich euch für verrückt gehalten.
{\pos(190,220)}وإن أخبرني أحد وقتما كنت بسنكم بأنني سأنال ميدالية الشجاعة.. لإنقاذ ثلاثة جنود في فخ في (أفغانستان) لقلت بأنك مجنون