"ميدواى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Midway
• Midways

Wie sollen meine Invasionseinheiten auf Midway landen, wenn FIugpIatz und Kustenbatterien des Feindes nicht ausgeschaltet sind?
كيف من المتوقع ان انزل بقوات غزوى الى ميدواى, مالم يتم تحييد مطارات العدو الجويه و بطارياته الساحليه ؟

Es ist eine fingierte meldung uber einen angeblich defekten Frischwasserkondensator von Midway.
تلك رساله وهميه , ادميرال تبلغ ان مكثفات المياه العذبه فى ميدواى قد تعطلت

Weisen Sie Midway an, das morgen im Lagebericht unterzubringen.
ارسل تعليمات الى ميدواى لكى يضعوا هذا فى ترتيبات اتصالاتهم غدا

HaIseys Geschwader braucht mindestens 48 Stunden, um Midway zu erreichen.
قوات هالسى الخاصه ستستغرق ‏ 48 ساعه للوصول الى ميدواى

Aber dies ist ein schlag gegen die Midways und die AIeuten mit 200 Schiffen und 100.000 Mann!
لكن هذه ضربه موجهه ضد ميدواى وجزر ألوتيان بها مائتى سفينه و مائه الف مقاتل

Bis dahin haben Sie Midway eingenommen und warten dort auf ihn.
خلال هذا الوقت , ناجومو , سيكون قد اقتحم ميدواى وسيكون هناك فى انتظاره

Ich bin sicher, dass Midway Yamamotos AngriffszieI ist.
انا لدى قناعه بان هدف ياماموتو هو ميدواى

Besonders nach dem Arger, den ich bekam, weil ich nach Midway will.
خاصه مع تلك الترتيبات التى اتوقع من اليابانيون ان يكونوا عليها فى ميدواى

Ich wurde meine Trager an einen Punkt nordostIich von Midway verlegen und dort auf Nagumos Trager warten.
حسنا , كنت لاحرك حاملاتى الى هنا , الى نقطه شمال شرق ميدواى وانتظر وصول حاملات ناجومو

Damit haben wir einen 180-Grad-BIick auf alles, was von Westen kommt, und trotzdem noch das Gebiet nord- ostIich von Midway fur unsere Trager.
سيكون لدينا رؤيه على مدى 180 درجه لاى شئ ياتى من الغرب لازال لدينا منطقه جانبيه شمال شرق ميدواى من اجل حاملاتنا

In knapp 5 Stunden greift Hosogaya die AIeuten an, und wir quaIen uns immer noch durch diesen Sturm nach Midway.
خلال اقل من خمس ساعات هوسوجايا سيهاجم جزر الوتيان وسنكون نحن لازلنا نتلمس طريقنا الى ميدواى فى هذه العاصفه القذره

Aber die US-FIotte kann nicht bei Midway sein.
لكن , سيدى , الاسطول الامريكى لا يمكنه ان يتواجد فى اى مكان قرب ميدواى ماكان ليجب علينا ان نجنب طيارينا الاكفأ

Die Invasion auf Midway findet heute statt.
القيادهالعليامحقه. سوف يضربون ميدواى اليوم

Eine WoIkendecke bis 700 Meter deckt uns vor feindlichen AufkIarern, und daruber herrscht fur unsere PiIoten freie Sicht bis Midway.
سحب متقطعه لمسافه 2,000 قدم لتخفينا عن طائرات استكشاف العدو ومدى رؤيه غير محدود لطيارينا رأسا الى ميدواى

Die von der "Soryu" und "Hiryu" konnen fur Midway mit Bomben bestuckt werden.
طائرات سوريو و هيريو يمكنها ان تأخذ وضع الاستعداد مزوده بالقنابل لاجل ميدواى

Wir mussen sicherstellen, dass von Midway keine Luftangriffe ausgehen.
لابد ان نتاكد من الا تكون ميدواى قادره على القيام بهجوم جوى

Die werden sich nach Dsten bewegt haben, weg von Midway.
اتصور انهم تحركوا الى الشرق منذ انطلاقنا من ميدواى

3 weitere Feindschiffe gesichtet, 250 MeiIen von Midway, Tempo: 20 Knoten.
‏ثلاث سفن معاديه اضافيه قد شوهدت ,250 ميل من ميدواى . السرعه 20 عقده

PIotzIich erscheint Ihnen die Bedrohung aus Midway nicht mehr so gefahrlich.
فجأه , التهديد من قبل القاصفات من ميدواى يبدو

Unsere einzige Siegeschance liegt in einem massiven schlag bei den Midways.
انا اقتنعت بان املنا الوحيد للنصر هو فى هجوم واحد حاشد على ميدواى

Wir haben jeden moglichen Kurs dieses FIugzeugs uberpruft, und die einzigen inseln, die in Frage kommen, sind die Midways.
رسمنا كل المسارات التى كان بامكان الطائره ان تسلكها والمنطقه الوحيده المقدر ان يكون قد غطاها كانت ميدواى