| Das ist von Daniel Merlin Goodbrey in Großbritannien. | TED | إنها من شخص يدعى دانيال ميرلين جوودبري من بريطانيا. |
| Merlin behielt das Wissen, das er erwarb, als er aufstieg... so wie viele Kräfte. | Open Subtitles | ميرلين" إحتفظ بكل ماإكتسبه من معرفة عندما ترقى" فضلاً عن العديد من القوى |
| Wenigstens hat Merlin keinen Sohn, der ihn aus den Flammen retten will. | Open Subtitles | على الأقل ليس لدى ميرلين ابن سيحاول انقاذه من اللهب. |
| Sieh mal, da ist ein Magnet auf der Rückseite von Merlins Hut. | Open Subtitles | نظرة، الجزء الخلفي من الرأس ميرلين لديه المغناطيس على ذلك. |
| Nennen Sie mich Marilyn. | Open Subtitles | يمكنك أن تناديني بـ ميرلين |
| Merlin, du musst mir versprechen, dass du dein Talent nicht vergeudest. | Open Subtitles | ميرلين عليك أن تعدني ألا تضيع موهبتك سدى. |
| Es ist toll, dass Merlin Euch diese Chance verschafft. | Open Subtitles | أعتقد انه أمر رائع أن يتدبر لك ميرلين هذه الفرصة |
| Geh und töte den Greif, Merlin! | Open Subtitles | وأفعل ذلك يا ميرلين أقتل الغريفين يا ميرلين |
| Ich brauche kein Mitgefühl, Merlin. Besonders nicht von dir. | Open Subtitles | لا أريد الشفقة يا ميرلين و خاصة منك أنت. |
| Vorsicht, Merlin. Du kannst ja kaum stehen. | Open Subtitles | كن حذرا ميرلين أنت بالكاد تستطيع الوقوف. |
| Merlin sollte dich informieren, dass ich heute später zurückkomme. | Open Subtitles | كان على ميرلين إخبارك أني سأعود متأخرا اليوم. |
| Merlin? Bitte, sag mir, dass du nicht darin verwickelt bist. | Open Subtitles | أرجوك أن تقول لي أنك لم تدخل نفسك في هذا الأمر يا ميرلين.. |
| Du bist ein Rätsel, eingewickelt in ein Mysterium, Merlin. | Open Subtitles | ميرلين , إنك عبارة عن لغز ملفوف بالغموض. |
| Ich habe keinen Zweifel daran, Merlin, dass du eine sehr gute Erklärung hierfür vorbereitet hast. | Open Subtitles | ليس لدي شك ميرلين أن لديك تفسير منطقى لذلك |
| Ist es falsch, an den großen Zauberer Merlin zu glauben, der seine Macht einst nutzte, um ein Königreich der Harmonie zu erschaffen? | Open Subtitles | هل انا مخطئه للايمان بالساحر العظيم ميرلين الذى استخدم قوته مره,ليعيد الوئام للمملكه؟ |
| Wenn ich mich nicht irre, Merlin, warst du, als du auf Camelot warst, fasziniert von... | Open Subtitles | اتذكر حين كنت ى كاميلوت,ميرلين لقد كنت تعرف |
| Wenn seine Macht so dunkel und verderblich ist, wie können wir uns sicher sein, dass es Merlin nicht gegen uns wenden wird? | Open Subtitles | ان كانت قوته سوداء ومدمره كيف نضمن انها لن تقلب ميرلين ضدنا؟ |
| Wenn ich dich nicht haben kann, Merlin, soll die Welt dich auch nicht haben! Nimm das Buch! | Open Subtitles | و لم لكتلكك ميرلين فلا ينبغى للعالم ان يفعل |
| König Artus' Halbschwester und Widersacherin Merlins. | Open Subtitles | للملك "آرثر" آخت غير شقيقه "ومعادية لـ "ميرلين |
| Er ist überzeugt davon, dass die Antwort irgendwo... in Merlins Bibliothek liegt, aber er hat noch nichts gefunden. | Open Subtitles | إنه مقتنع أن الإجابة في مكان ما "في مكتبة "ميرلين ,لكنه لم يجد أي شيء بعد |
| Ok, aber ich glaube nicht, dass Marilyn Dean tierisch darauf steht. | Open Subtitles | -حسناً أنا أقول أن (ميرلين) ستمنحهم الطاقة |
| Marlene und Gossie treiben ein Spiel mit dir. Was? | Open Subtitles | أتعلم ، ميرلين و جوسي هما اللذان يخدعانك |
| Hi, mein Name ist Tommy Merlyn und ich bin Milliardär. - Allerdings sehe ich nicht aus wie Warren Buffet. | Open Subtitles | مرحبًا، أُدعى (تومي ميرلين) وأنا ملياردير ولكني لا أبدو مثل (وارين بافيت) |
| Zu Arthurs Zeit hieß er Myrddin. | Open Subtitles | "رأيت , في أوقات "آرثر" كن اسمه "ميرلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 