"ميريل ستريب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meryl Streep

Okay, ich glaube nicht, dass Meryl Streep je...
لا أعتقد أن ميريل ستريب اضطرت يوماًلأنتقول..

Denk an Meryl Streep in Sophie's Choice.
فكّري بـ ميريل ستريب وصوفي شويس

Von Buck Howard bis zu Meryl Streep, und zu dir.
من هوارد باك الى ميريل ستريب, اليك

Wissen Sie, mein Mann und ich, liehen uns gerade "Mamma Mia!" aus, der mir gefiel, aber... ich weiß nicht, ob Meryl Streep die richtige Wahl war.
كما تعلم، أنا و زوجي قمنا بإستئجار " ماما ميّا" و قد أعجبني، لكن.. لا أعلم إن كانت"ميريل ستريب" الخيار الصحيح

Meryl Streep könnte Batman spielen und wäre die richtige Wahl.
"ميريل ستريب" قد تلعب دور "باتمان" و تكون الخيار الصحيح

Meryl Streep in "Der Teufel trägt Prada" sein?
هل يمكن أن اكون ميريل ستريب في فيلم "The Devil Wears Prada"

Mach mal halblang, Meryl Streep.
وووو وووو وووو على مهل , ميريل ستريب

Sollte es doch verfilmt werden, müsste Meryl Streep mich spielen.
ولكن فيما إذا كان سيتحول إلى فيلم فيجب أن تلعب دوري "ميريل ستريب

Aber selbst wenn, wird sie die nächste Meryl Streep?
لكن حتى لو كانت رائعة، فهل ستحقق نجاح "ميريل ستريب"؟

Zu viel Meryl Streep.
الكثير من ميريل ستريب

Meryl Streep hat zwei Oscars, weil sie backt.
(ميريل ستريب) لديها جائزتي أوسكار بسبب إعدادها للطعام.

Nun, Meryl Streep, ich würde gerne wissen, wie wir Watergate darstellen werden.
حسنٌ يا (ميريل ستريب)، أودّ أن أعلم كيف سنتصرّف على شاكلة (ووترغيت).

Meryl Streep hätte einfach weitergemacht.
كانت (ميريل ستريب) ستستمرّ بإكمال المشهد

Meryl Streep wäre neidisch auf so eine Performance.
ميريل ستريب قد تغار من أدائها

Eine Meryl Streep war sie nicht.
لم تكن "ميريل ستريب"

Wer ist Meryl Streep?
من هى "ميريل ستريب"؟

Die Sache läuft so, Meryl Streep.
هكذا ستسير الأمور يا (ميريل ستريب)

Sie wird die Meryl Streep des Gangbangs genannt.
لقبها (ميريل ستريب) لأفلام العصابات