عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ميزكين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mazikeen
| Du hast nicht enttäuscht, Mazikeen. | Open Subtitles | (أنتِ لم تُصابين بخيبة الأمل يا (ميزكين |
| - Mazikeen, aber du darfst Maze sagen. | Open Subtitles | (ميزكين) (لكن يُمكنكِ أن تدعوني بـ(ميز |
| Wir haben das besprochen, Mazikeen. | Open Subtitles | (لقد ناقشنا ذلك الأمر يا (ميزكين |
| Vielleicht hatte Mazikeen recht. | Open Subtitles | رُبما كانت (ميزكين) مُحقة |
| Mazikeen! | Open Subtitles | ! (ميزكين) |
| Mazikeen. | Open Subtitles | (ميزكين) |