| Jean-Baptiste Michel: Wie sind wir zu diesem Ergebnis gekommen? | TED | جان باتيست ميشال: إذن كيف وصلنا إلى هذا الاستنتاج؟ |
| Vom französische Schriftsteller Michel Tournier gibt es einen berühmten Spruch. | TED | الكاتب الفرنسي ميشال تورنير لديه قول مشهور. |
| Michel, wir wohnen unter einem Dach, reden aber nur über Banalitäten. | Open Subtitles | "ميشال", نحن نعيش تحت سقف واحد وحقا نحن لا نتواصل |
| - Ray, sie haben sie erschossen, Mann. - Michelle ist tot! | Open Subtitles | راي لقد أطلقو عليها النار يا رجل ميشال ميته |
| - Michelle ist tot! | Open Subtitles | بريدجيت ميشال ميتة |
| Denn wenn alles schiefläuft und hoffnungslos ist, bleibt noch Michel Sardou. | Open Subtitles | حداثه ؟ لأجل الأغنيه الفرنسيه ميشال ساردو مثل |
| Bostel, Michel Bostel. | Open Subtitles | "ميشال بوستال". |
| Michel würde das nicht leugnen. | Open Subtitles | "ميشال" ستوافق بالتأكيد |
| Im Viertel St. Michel. | Open Subtitles | *في حي *سان ميشال. |
| - "Je vole" von Michel Sardou. - Wie bitte? | Open Subtitles | - ميشال , انتم تعلم ؟ |
| Wenn man jetzt nicht entschlossen handelt, wird dies letztlich dazu führen, dass der friedliche, integrierte, globalisierte, supranationale Staat EU scheitert und dystopische nationalistische Regime an die Macht kommen. Wie es an solchen Orten zugeht, ist in literarischen Werken wie George Orwells 1984, in Aldous Huxleys Schöne neue Welt und Michel Houellebecqs jüngstem Roman Unterwerfung nachzulesen. | News-Commentary | إن التقاعس عن التحرك بشكل حاسم الآن سوف يؤدي في نهاية المطاف إلى فشل الدولة المسالمة، المتكاملة، المعولمة، فوق الوطنية التي هي الاتحاد الأوروبي، فضلاً عن صعود الأنظمة القومية الاستبدادية. وقد انعكست ملامح مثل هذه الرؤية في أعمال أدبية مثل "1984" لجورج أورويل، و"عالم جديد شجاع" لألدوس هكسلي، وأحدث روايات ميشال ويليبك "الخضوع". ولنأمل أن تظل هذه الرؤية حبيسة الأوراق المطبوعة إلى الأبد. |
| Sie ist tot! Sie haben Michelle umgebracht! | Open Subtitles | انها ميتة لقد قتلوا ميشال |
| Es gibt einen Grund, warum Michelle zurückgekommen ist. | Open Subtitles | خذهم هنالك سبب جعل ميشال تعود |
| Ich bin es, Michelle. | Open Subtitles | "هذا أنا "ميشال |
| Wie, was Michelle Pfeiffer hat für Coolio. | Open Subtitles | (كما فعلت (ميشال بفيفر) مع (كليو |
| Michelle Cusseaux. | TED | (ميشال كيسوو). |
| - Sag mir nur, warum du Michelle hasst. | Open Subtitles | -أخبرني سبب كرهك لـ(ميشال ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 