"ميشيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Michelle
• Michel
• Michele
• Michael
• Michelles
• Michiel
• Michèle
• Chelle
• Mitchell

Wenn ich jetzt gehe, wird es nicht mehr lange dauern, bis Michelle im Irrenhaus landet.
اذا رحلت اليوم بعد بضعة أيام ستأخذون ميشيل الي المصحة سيد سهاي سيد سهاي

Ich habe Glück mit Eltern wie euch und einer Schwester wie Michelle.
انا بنت محظوظة جداً لن لدي أبوين مثلكم وأخت مثل ميشيل

Alles fing in den Straßen von Detroit an, wo drei Mädchen namens Deena, Lorrell and Michelle davon träumten, eines Tages berühmte Sängerinnen zu werden.
بدا الامر في شوارع ديترويت حيث كان هناك ثلاث فتيات لوريل و دينا و ميشيل حلملن بان يصبحن نجوما في عالم الغناء

Ich soll morgen zu Michel gehen, und seine Mutter sagt, es geht ihr nicht gut.
حيثما ذهب إلى ميشيل أمها تقول أنها مصابه بصداع هل امانع اذا صاحبتني للبيت

Doch eines Tages im Mai, nachdem er das Rätsel mit seinem Freund Michele Besso besprochen hatte, lichtete sich der Nebel.
لكن ذات يوم في مايو، بعد أن فكر في لغز مع صديقه ميشيل بيسو، انقشعت الغيوم.

13ten. Was ist los? Ich glaub, Michelle's Eltern kommen heute zurück.
الثالث عشر، كيف الحال؟ اعتقد بإن اهل ميشيل سيعودون اليوم.

2009 wurde Michelle Obama Opfer einer rassistischen Kampagne, in der sie durch ihre Suchergebnisse beleidigt werden sollte.
الآن، في 2009، كانت ميشيل أوباما ضحيةً لحملةٍ عنصرية، حيث قام الناس بإهانتها من خلال نتائج البحث.

Zwei Jahre nach Michelle Obama funktionierte diese Kampagne gegen Anders Behring Breivik.
بعد عامين من الحملة ضد ميشيل أوباما، كانت حملة التشويه ضد أندرش بيهرينغ بريفيك قد نجحت.

Ist das, was Michelle Obama passierte, anders als das, was Anders Behring Breivik passierte?
هل هناك أي شيءٍ مختلف بين ما حصل مع ميشيل أوباما و ما حدث مع أندرش بهرينغ بريفيك؟

Weil Michelle Obama eine ehrhafte Person ist, und Anders Behring Breivik eine verabscheuenswürdige.
لأن ميشيل أوباما شخصيةٌ مرموقة، لهذا السبب، و أندرش بهرينغ بريفيك شخصٌ دنيء.

Sie sehen Michelle, die mit den Kindern wartet, den Präsidenten, der die Menge begrüßt, er legt seinen Eid ab und spricht zu den Menschen.
ستشاهد ميشيل تنتظر مع الأولاد، و الآن الرئيس يحيي الحشود، ثم يؤدي القسم ، والآن يتحدث مع الناس.

Vielleicht, weil sie eine Möglichkeit sieht, Michelle zu helfen, oder weil sie wissen will, was für ein Mann sich hinter dem feindlichen Eindringling verbirgt, beschließt Leni, den Abend mit ihm zu verbringen.
ربما لأن ليني ترى فرصةً لمساعدة ميشيل و ربما لأن ليني ترغب بأن تعرف أي نوع من الرجال يكمن في العدو المحتل

Heute Nacht haben die Besatzer deine Freundin Michelle umgebracht.
الليلة . قام المحتلون بقتل صديقتكِ ميشيل

Hallo, Michelle. Ich bin's, Kermit, der Frosch.
حسناً ، مرحباً ميشيل ، أنا الضفدع كيرميت

Du hast Michelle und Onkel Jesse and Joey.
و أيضاً لديكِ ميشيل ، والخال جيسي ، و جوي

Sie heißt Michelle Charters, Pflegerin in einem Pflegeheim in Worcester.
لا. هذه دساتير ميشيل. هي ممرضة في البيت الناقه في ووستر، ماسوشوستس.

Mit den Worten Michel Foucaults: "Es ist eine Technologie des Selbst".
على حد تعبير "ميشيل فوكو"، "إنها تكنولوجيا من أجل الذات"

Hier sitze ich in New York mit Michel Sidibe zusammen. Er ist der Direktor von UNAIDS.
وهنا صورة في نيويورك مع ميشيل سيدابي المنسق العام لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز

Und ich fühle mich sehr geehrt, dass Michel mich erst vor ein paar Monaten eingeladen hat, UNAIDS-Botschafterin zu werden.
وقد شعرت بالفخر عندما دعاني ميشيل منذ عدة اشهر لكي أصبح سفيرة لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز

Guten Abend. Kennen Sie Miss Michele Monet?
مساء الخير يا جنرال أود أن أعرفك بالآنسة ميشيل مونيت

Ich wollte Erfinder werden, genau wie mein Vater; und Michael auch.
كنت أريد ان اكون مخترعا كما كان والدي وكذلك ميشيل

Von Michelles Großmutter, meiner Mutter, der Ehering.
لكن هل تعرفي جيم لفنستين و ميشيل فلارهتي؟

Michiel! Wohin fahren wir? Zu einem Kranken!
(ميشيل)، أريد أن أعرف الآن إلى أين سنذهب

Sie sah Michèle nicht so oft in New York, wie sie gehofft hatte.
فهى لم تجلس مع ميشيل كثيرا فى نيويورك كما كانت تأمل

Lass uns kurz nichts sagen. Michelle? Ist 'Chelle okay?
دعنا لا نقول شيئاً لوهله ـ ميشيل، هل ميشيل بخير؟

Mitchell hat ein Problem mit dem Ausdruck von Zärtlichkeit in der Öffentlichkeit.
ميشيل عنده مشكله مع اظهار العاطفه في العامه