| Wir kriegen einen Termin, aber es kostet 250 Dollar. | Open Subtitles | يمكننا أن نحصل على ميعاد مقابل 250 دولار |
| Außerdem haben wir einen Termin. Stimmt's, Doc? | Open Subtitles | بالإضافة إلي ذلك، أنا و الدكتور لدينا ميعاد |
| Warum kann ich der Welt Angst machen... aber Angst vor einem Blind Date haben? | Open Subtitles | لماذا استطيع حمل العالم كله كرهينه ؟ أنا قلقة من ميعاد الحب هذا |
| Sie wussten genau, wann wir reisten und wer mit uns reiste. | Open Subtitles | بدا أنّهم يعلمون ميعاد ترحالنا بالضبط، ومن ننقله معنا بالضبط. |
| Ich arrangiere für dich eine Verabredung mit einer von diesen Russinen. | Open Subtitles | سأدبر لك ميعاد مع بعض من هؤلاء النساء الروس |
| Wenn ich für Ross ein Rendezvous arrangieren würde, wäre das ok? Na ja. | Open Subtitles | و لكن اسيكون من الجيد لكى أن احصل على ميعاد لروس ؟ |
| Ich war am Nachmittag mit einem Mädchen verabredet. | Open Subtitles | أنا قمت بتأجير السياره لأقضى بها ميعاد بعد الظهر |
| Ich hatte noch etwas Zeit bis zu Lois Flug. | Open Subtitles | 30 مساءاً كان أمامي بضعة ساعات قبل ميعاد طيران لويس |
| Aber wenn Sie in unser Büro kommen, machen wir gern einen Termin mit Ihnen. | Open Subtitles | لكن اذا اتيت لمكتبي سنرتب لك ميعاد شخصي لتحظي بالسعادة دائما |
| Jeden ersten Samstag im Monat um 21 Uhr gibt es einen Termin, der aus... 14 oder 15 Buchstaben besteht. | Open Subtitles | في يوم السبت من بداية كل شهر في الساعة 9 مساءا هناك ميعاد مكتوب من 14او 15 حرف |
| -Wie bekomme ich einen Termin? | Open Subtitles | حسنا كيف احصل على ميعاد معه؟ لماذا ؟ |
| Wir hatten einen Termin, um Ihren Einbürgerungsantrag durchzugehen. | Open Subtitles | لدينا ميعاد من أجل أوراق الجنسية. تفضل. |
| Meine Freundin hat was vor... und auf ein Date verzichte ich. | Open Subtitles | صديقتى مشغولة .. ولا أستطيع الذهاب فى ميعاد غرامى آخر |
| Das sagt diejenige, die ein fremdes Date geklaut hat, um überhaupt eins zu haben. | Open Subtitles | هذا الكلام صادر عن شخص قام بسرقة ميعاد شخص أخر ليحصل على ميعاد |
| Man weiß nie wann sie das nächste mal angreifen, wer oder was die Konsequenzen sein werden. | TED | لا تعرف أبدا ميعاد هجومهم القادم، من أو ماذا ستكون العواقب. |
| Smallville Airport, wann geht morgen eine Maschine nach Metropolis? | Open Subtitles | مطار سمولفيل ما هو ميعاد الرحلات المتجهة إلى ميتروبولس؟ |
| Tut mir Leid, aber ich habe heute Abend eine Verabredung. | Open Subtitles | أنا خائفة انني عندي ميعاد آخر الليلة، سيد فيشر |
| Nun, wir sind beide so intelligent, ich nahm also einfach an, es geht um eine Verabredung zum Abendessen. | Open Subtitles | حسنا كلانا ذكي جدا اعتقدت اننا نتكلم علي ميعاد عشاء |
| Falls einer von uns aufgehalten wird, ist es besser, ein Rendezvous zu haben. | Open Subtitles | في حالة ان أحدنا تأخر في الطريق الي البيت، من الأفضل أن يكون عنده ميعاد |
| Das darf nicht wahr sein. Ich hab doch ein Rendezvous. | Open Subtitles | أنظروا إلى الوقت أنا علي الذهاب ، أنا عندي ميعاد |
| Ich bin Dean Corso. Ich bin mit Baronesse Kessler verabredet. | Open Subtitles | انا دين كورسو, يوجد ميعاد مع بارونيس كيسلر |
| Ich würde es sehr gern erzählen, aber alles hat seinen Ort, seine Zeit und seinen Preis. | Open Subtitles | لا أحد يريد أن يعطيكم القصة أكثر مني للأسف يوجد ميعاد و مكان و بالتأكيد ثمنٌ لكل شيء إذاً, أشعروا بحرية لتتصوا بي |
| Denken Sie, Sie können ein Treffen vereinbaren, ohne dass ich davon erfahre? | Open Subtitles | اتعتقد بأنك يمكن ان تحدد ميعاد دون إخبارى ؟ اوه, لا |
| Ich esse morgen mit ihnen zu Abend. Man könnte ein Treffen arrangieren. | Open Subtitles | سوف أتناول معهم العشاء غداً يمكننى أن اتدبر ميعاد لتقابلهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 