"ميغال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Miguel

Autor getroffen, Miguel Santos, er ist im Ridgefield.
ميغال سانتوس, الذي يسكن في ريجفيلد

Oh Miguel, wenn du das dem Psychiater sagst, wirst du hier drin sitzen bist du 90 Jahre alt bist.
(ميغال), قُل هذا للنفساني وستبقى هنا حتى يصبح عمرك 90 سنة.

Hey Miguel, wenn du deine Maritza fickst, glotzt du dann auch die ganze Zeit in den Spiegel?
(ميغال), عندما ضاجعت (ماريتزا)، هل كنت تحب أن تنظر إلى نفسك في المرآة طوال الوقت؟

Miguel, sie sollten zu Gott beten für die Gesundheit ihres Sohnes aber sie sollten auch Gott bitten ihnen und Maritza die Kraft zu geben ihre Fehler zu erkennen.
(ميغال), عليك أن تدعو الرب بأن يشفي ولدك، لكن عليك أيضاً أن تدعوه بأن يعطيك ويعطي (ماريتزا) القوة لمواجهة أياً مايحدث.

Also machen sie sich bereit, Miguel Alvarez, denn ich werde ihnen über die Schulter schauen.
فلتتهيأ يا (ميغال ألفاريز)، لأني سأُصر عليك.

Hey Ray, du solltest wissen, das ich gerade die Papiere unterschrieben habe um Miguel Alvarez nach Em City zu versetzen.
(ري) لعلك تريد أن تعرف، لقد وقعت للتو قراراً بنقل (ميغال ألفاريز) إلى (إم سيتي).

Vielleicht sollte ich mich mit beiden mal unterhalten, wegen Miguel.
أتعرف, ربما يجب علي أن أتحدث معهما بشأن (ميغال).

Gefangener Nummer: 97 A413, Miguel Alvarez.
السجين رقم 97أ413، (ميغال ألفاريز).

Oh Miguel, Gott arbeitet nicht auf diesem Weg.
(ميغال), الرب لا يُعامل بهذه الطريقة.

Miguel, sie werden wahrscheinlich in zwei Jahren auf Bewährung entlassen.
(ميغال)، سيُطلق سراحك بعد سنتين.

Ich würde gerne mit ihnen über ihren Enkel Miguel sprechen.
أريد محادثتك بأمرٍ يخص حفيدك، (ميغال).

Darf ich vorstellen: Miguel Sanchez.
رحبوا بـ(ميغال سنشز)

Hey Miguel.
مرحباً, (ميغال).

Miguel, Miguel.
(ميغال), (ميغال).

Bitte Miguel.
أرجوك, (ميغال).

Es geht ihm nicht besonders gut, Miguel.
إنه لايُبلي حسناً, (ميغال).

Miguel, das Krankenhaus rief gerade an.
(ميغال)، لقد اتصل المشفى.

Miguel Alvarez.
(ميغال ألفاريز).

Nein, Miguel.
كلا! (ميغال)!