| Hoch im Norden, im Never-Never, ist das Land hart und unfair, dort lebt ein großer Jäger, Mick Dundee und er tanzt wie Fred Astaire. | Open Subtitles | ,في مناطق الشمال الساحرة ,حيث الأرض قاسية وقاحلة يعيش صيّاد جبّار يدعى (ميك داندي) يجيد الرقص مثل (فريد أستير) |
| Das ist der Mann, über den ich berichte, Mick Dundee. | Open Subtitles | ,هذا الرجل الذي أعدّ مقالة عنه (ميك داندي) |
| Mick Dundee kommt direkt in den Himmel. | Open Subtitles | أجل, (ميك داندي) سيذهب مباشرة إلى الجنة |
| Mick Dundee aus Australien. Wie geht's? | Open Subtitles | (ميك داندي) من أستراليا كيف حالك؟ |
| Tut mir Leid, ich bin Mick Dundee. Sie heißen? | Open Subtitles | عفواً, (ميك داندي) لم تقل لي اسمك |
| - Mick Dundee. | Open Subtitles | ميك داندي |
| Mick Dundee aus Australien. | Open Subtitles | أنا (ميك داندي) من أستراليا |
| Mick Dundee! | Open Subtitles | ! ميك داندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 