عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ميلادك ليس قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Geburtstag ist erst
| Dein Geburtstag ist erst in fünf Monaten und sechs Tagen, und du weißt, dass ich das weiß. | Open Subtitles | عيد ميلادك ليس قبل 5 أشهر و6 أيام وتعلمين أنني أعرف هذا |
| Dein Geburtstag ist erst nächste Woche. | Open Subtitles | عيد ميلادك ليس قبل الأسبوع القادم |
| - Dein Geburtstag ist erst morgen. | Open Subtitles | - إن عيد ميلادك ليس قبل الغد |