| Warum ist dein Geburtstag wie ein Begräbnis? | Open Subtitles | لماذا نتعامل مع عيد ميلادك و كأنه جنازه ؟ |
| Ich wollte es eigentlich bis zu deinem Geburtstag aufsparen, aber ich denke wir brauchen es jetzt. | Open Subtitles | كنتُ أحتفظ بها من أجل عيد ميلادك و لكن أعتقد أننا بحاجتها الآن |
| OK, ok, ok, es ist dein Geburtstag, wir gehen zu einem Ballspiel und wir haben nur 3 Tickets. | Open Subtitles | حسناً, حسناً إنه عيد ميلادك و نحن ذاهبين لمباراة بيسبول و لدينا 3 تذاكر فقط |
| Die besorgen sich Name, Geburtstag, Sozialversicherungsnummer. | Open Subtitles | و تاريخ ميلادك و رقم ضمانك الإجتماعي |
| Es ist weder Ihr Geburtstag noch Ihr Hochzeitstag! | Open Subtitles | أعرف أنه ليس عيد ميلادك و لا ذكرى زواجك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 