"ميلادى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geburtstag

Ich dich auch. Ich will meinen Geburtstag feiern und brauche deine Hilfe.
أنا أحبكِ. حسنا أريد أن أقيم حفله عيد ميلادى وأريد مساعدتكِ.

Er und ich tranken ein Glas an meinem Geburtstag.
فى الحقيقة لقد تناولنا سوياً كاساً فى عيد ميلادى.

Ich feiere meinen Geburtstag. So sieht's aus.
حسنا , انا احتفل بعيد ميلادى , هذا هو حالى

Heute ist mein Geburtstag und es läuft alles so gut.
اليوم هو عيد ميلادى والامور تسير على ما يرام

Meine Kolleginnen schenkten mir den CD-Spieler zum Geburtstag.
لقد حصلت على هذا السى دى فى عيد ميلادى الفتايات فى العمل أعطونى أياه

Als ich fürs Examen büffelte, vergaß ich auch meinen Geburtstag.
عندما كنت أدرس لتخصصى الطبى نسيت عيد ميلادى أيضا

Ich dachte sowieso daran, den Geburtstag ruhig zu verbringen.
أنا فقط أعتقد أنه من اللطيف أن أقضى عيد ميلادى فى هدوء

Zigaretten.:3. Geburtstag.:33.
وعدد السجائر 3 وعيد ميلادى الثالث والثلاثين

Zigaretten:3. Geburtstag:33.
وعدد السجائر 3 وعيد ميلادى الثالث والثلاثين

Und das alles vor meinem 19. Geburtstag.
وقد قمت بكل هذا قبل عيد ميلادى التاسع عشر

Bei meinem nächsten Geburtstag konnte ich mir meinen üblichen Wunsch sparen.
و جاء عيد ميلادى و لم اتمنى نفس الامنية مرة اخرى

Sie hätte es verstanden, wenn ich meine Versicherungsnummer oder meinen oder ihren Geburtstag als Code genommen hätte.
ربما كانت ستتفهّم لو كان الكود هو اخر اربعة ارقام من رقم ضمانى الاجتماعى او تاريخ ميلادى او حتى تاريخ ميلادها

Obwohl du die große Hawaiische Trommel bringen könntest, weil ich recht sicher bin heute Geburtstag zu haben.
ولكنك ربما تحضرين الطبلة الهاوايية الضخمة لأننى متأكدة اليوم هو عيد ميلادى

Nein, ich habe tatsächlich heute Geburtstag. Um Mitternacht.
لا,فى الحقيقة عيد ميلادى الليلة عند منتصف الليل

Du hast nicht vor, mich meinen Geburtstag völlig allein feiern zu lassen, oder?
أنت لن تتركنى أقضى كل عيد ميلادى بمفردى,أليس كذلك؟

Ich hatte niemanden auf dieser Welt, der mit mir zusammen meinen Geburtstag feiern könnte.
لم يكن لدى أحد يحتفل بعيد ميلادى معى إلا انا

Für eine kurze Zeit... hatte ich eine Freundin die mit mir zusammen, meinen Geburtstag feierte.
لمدة قصيرة كان لدى صديقة احتفلت بعيد ميلادى

Meine Oma sagte immer: Nudeln am Geburtstag verlängern das Leben.
أخبرتنى جدتى أن آكل المكرونة فى عيد ميلادى طوال حياتى

An meinem Geburtstag ruft mich keiner mehr an.
لم تعد الناس تتصل فى عيد ميلادى بعد الآن

Ich sag ihr nicht, dass ich Geburtstag habe.
لن اتورط فى هذا لأنه عيد ميلادى انها صغيرة