عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ميلاد سعيد إليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
birthday to you
-
Geburtstag viel Glück
| E: Happy birthday to you. | TED | آينشتاين:عيد ميلاد سعيد إليك. |
| E: Happy birthday to you. | TED | آينشتاين: عيد ميلاد سعيد إليك. |
| E: Happy birthday to you. | TED | آينشتاين: عيد ميلاد سعيد إليك. |
| # # Zum Geburtstag, lieber Sheldon, # # zum Geburtstag viel Glück! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد إليك ,الغالي شيلدون |
| - Und eins, und zwei... # Zum Geburtstag viel Glück! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد إليك |
| # # Zum Geburtstag viel Glück! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد إليك |