| Aber man kann sich darauf verlassen, dass Melanie immer Melanie ist. | Open Subtitles | لكن يمكن دائماً أن تثق بـ ميلاني أن تكون ميلاني |
| Glaubt ihr wirklich, die kann Melanie Opstads fetten Hintern in die Pyramidenformation heben? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنها تستطيع رفع مؤخرة ميلاني أوبستاد السمينة في التشكيل الهرمي؟ |
| Melanie greift sich ein anderes Lamm, setzt es auf den Pfosten, das Band wird um den Schwanz gewickelt, das Band wird um das Skrotum gebunden. | TED | ميلاني تلتقط حمل آخر، وتضعه على الطاولة، والربطة المطاطية تكون على الذيل، والربطة الثانية تكون على كيس الصفن. |
| und plötzlich kam mir das Ganze vor wie ein deutscher Porno, und ich denke mir ... Melanie hebt das Lamm hoch, setzt es auf den Pfosten, streckt es. | TED | وفجأة كل شيء بدأ يبدو وكأنه الإباحية الألمانية، وأنا متعجباً ميلاني تلتقط الحمل، وتضعه على الطاولة، وتفتحه. |
| Du kennst doch Melanie Hamilton? | Open Subtitles | تعرفين الآنسة ميلاني هاميلتون من أتلانتا ؟ |
| Ihre Cousine Melanie und ihr Bruder Charles. | Open Subtitles | ابنة عمتهم ميلاني هاميلتون وأخوها تشارلز أتوا من أتلانتا |
| Melanie, so eine Überraschung, dir hier zu begegnen. | Open Subtitles | ميلاني هاميلتون، إنها مفاجأة أن أراك هنا |
| Melanie ist niemals unaufrichtig! Nicht wahr, meine Liebe? | Open Subtitles | لا أحد يستطيع أن يصف ميلاني بعدم الصدق، أليس كذلك يا عزيزتي ؟ |
| Dort ist immer etwas los. Du könntest bei Melanie und ihrer Tante Pittypat wohnen. | Open Subtitles | وبإمكانك الإقامة مع ميلاني والعمة بتيبات |
| Melanie sagte dem Doktor, dass für die gute Sache alles erlaubt sei! | Open Subtitles | السيدة ميلاني ويلكس أخبرت الطبيب أنه طالما كان لصالح القضية فلا بأس هي فعلت ذلك ؟ |
| - Wage das ja nicht, Pittypat! Wenn Melanie es gutheißt, ist es gut. | Open Subtitles | إن كانت ميلاني تقول لا بأس بهذا فهو كذلك |
| Hier, Miss Melanie. | Open Subtitles | تفضلي يا سيدة ميلاني كانوا يتشاجرون عليها فتمزقت |
| Melanie war so gut zu uns. Melanie! | Open Subtitles | ميلاني، دئماً ميلاني فقط لو تفكر في أكثر قليلاً |
| Ich kann allein mit Melanie fertig werden. | Open Subtitles | اعتقد انني استطيع تدبر امر ميلاني دانيالز بمفردي |
| Vogelschreie Sie greifen wieder an! Melanie, bleib hier! | Open Subtitles | انهم يهاجمون مرة اخري ,ميلاني ابقي هنا ,هيا يا أل |
| Melanie ist ein lieber Vogel. Und mindestens genauso hübsch. | Open Subtitles | إن ميلاني هنا, طير حبيبة وجميلة جداً مثلها |
| Es war wohl das Geschenk, das Mr. Walker Melanie schicken wollte. | Open Subtitles | أراهن أن تلك الهدية كانت من السيد والكر أرسلها لـ ميلاني |
| Melanie. Eine von Ordells Freundinnen. | Open Subtitles | فتاة بيضاء أسمها ميلاني صديقة أخرى لأورديل |
| Aber diesmal kommt Melanie anstatt Simone zur Übergabe. | Open Subtitles | ..لكن هذه المرة عندما نقوم بالتبديل بدلا من سايمون ستكون ميلاني |
| Clay und Nick betten Melanies Körper unter einem Götterbaum in voller Blüte zur Ruhe. | Open Subtitles | كلاي ونيك وضعوا جسد ميلاني تحت ازهار شجرة السماق |
| Mélanie war lange nicht hier. | Open Subtitles | لم نعد نرى "ميلاني" كثيراً |
| Sie hat gesagt, Frauen wie Mel seien zum Ausgehen da - nicht zum Heiraten. | Open Subtitles | نعم ماذا قالت؟ أن بإمكاني مواعدة فتاة مثل ميلاني وليس الزواج منها. -هذا قاس. |
| Nix mehr mit Melanie-Sandwich oder Melanie-Taco! | Open Subtitles | لا شطيرة ميلاني. ولا فطيرة ميلاني. ولا كعكة ميلاني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 