"ميلاً في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meilen pro
• km pro
• Meilen in
• Meilen die
• Kilometer pro
• hundertfünfzig Sachen

Mit Temperaturen unter Null und Wind mit 30 Meilen pro Stunde,
معَ درجَة حرارَة تحتَ الصِفر و رياح بسرعَة 30 ميلاً في الساعَة

Wir haben es innerhalb des Trichters mit bis zu 300 Meilen pro Stunde zu tun.
ننظر الآن إلى سرعة رياح بداخل القمع تبلغ 300 ميلاً في الساعه

Drei Punkte. Ein neuer Wagen, den meine Firma herstellt, fährt mit 100 km pro Stunde.
صنعت السياره الجديده بواسطة شركتي وتبلغ سرعتها 60 ميلاً في الساعه

Sie kann nicht weiter als 20 Meilen in jede Richtung gefahren sein.
حسناً ، لا يمكن لها أن تقود لأكثر من قل مثلاً 20 ميلاً في كل إتجاه

Stell dir vor, wie so ein Ball mit 92 Meilen die Stunde auf dich zurast.
تخيّل إنطلاقة كرة بسرعة 92 ميلاً في الساعة إليك .

Eine Karawane mit sechs Kamelen kann bis zu zwei Tonnen Fracht bis zu 95 Kilometer pro Tag transportieren, doppelt so viel wie eine Eselkarawane und in der Hälfte der Zeit.
قافلة من ستة جمال يمكن أن تحمل طنّين لستين ميلاً في اليوم. ضعف حمولة قافلة الحمير في نصف الوقت.

Würfe mit hundertfünfzig Sachen.
أنا أتحدث عن سرعة 95 ميلاً في الساعة

Nun, unsere Zielgeschwindigkeit für den Aufprall auf dem Boden ist 70 Meilen pro Stunde.
و الآن, سرعتنا للإصتدام بالأرض حوالي 70 ميلاً في الساعة

Der Wind soll zunehmen, 50 bis 60 Meilen pro Stunde.
يقال أن سرعة الرياح 80إلى 100 ميلاً في الساعة

Bei 17.544 Meilen pro Stunde... beim Wiedereintritt.
في سرعة 17544 ميلاً في الساعة.. عند الدخول عائداً..

Wir fahren 15 Meilen pro Stunde.
نحن نسير بسرعة خمسة عشر ميلاً في الساعة

Dieser Motor hat genug Kraft, um Sie mit ca. 20 Meilen pro Stunde die Berge von San Francisco hochzubringen, also rund 30 km/h, und dieser Akku hier hat eine Reichweite von ca. 6 Meilen, oder 10 Kilometern, was für die Hälfte aller Autofahrten ausreicht, allein in den Vereinigten Staaten.
هذا المحرك لديه ما يكفي من القوة ليأخذك أعلى تلال سان فرانسيسكو في حوالي 20 ميلاً في الساعة، في حوالي 30 كم في الساعة، وهذه البطارية، هذه البطارية هنا لديها حوالي مدى ستة أميال ، أو 10 كيلومترات، وهو ما يكفي لتغطية حوالي نصف رحلات السيارة في الولايات المتحدة وحدها.

Aber, falls ich sie bitten könnte eine Sache zu tun, dann wäre es nicht, über dieses Stück Technologie nachzudenken, sondern denken sie daran, obwohl wir es alle irgendwie verstehen das es vernünftig ist, dass wir unsere 2 Tonnen Gefährte benutzen, die 60 Meilen pro Stunde fahren können, die einen überall hinbringen können wohin man auch möchte, und ebenso benutzen wir es für diese letzte Meile, und es geht kaputt, es funktioniert nicht mehr.
ولكن لو طلبت منكم أمراً واحداً، وهو آلا تفكروا بها كقطعة من التقنية، بل تخيلوا أن، بالرغم من أننا بشكلٍ ما نفهم أنه من المعقول أننا نستخدم آلة تزن 4000 رطل، التي تسير 60 ميلاً في الساعة، وتأخذك أينما تريد، وبشكل ما، هي ما استخدمناه لنصل إلى الخطوة الأخيرة، وهي محطة، ولا تعمل.

Der Zug rast weiter mit 120 km pro Stunde.
لكن لازال القطار يسير بسرعة تزيد عن 75 ميلاً في الساعة

Aber der Zug rast weiter mit bis zu 120 km pro Stunde auf Stanton zu.
لكن القطار يمضي بأزيد من 75 ميلاً في الساعة متجهاً نحو "ستانتون"

Bei 110 km pro Stunde?
بسرعة سبعين ميلاً في الساعة؟

D. H... wir suchen... auf 20 Meilen in jeder Richtung.
إذاً نحن نبحث في 20 ميلاً في كل الإتجاهات هذه مساحة كبيرة لكي نغطيها

Ich durfte nie schneller als 20 Meilen die Stunde fahren.
وكانت لا تسمح لي بقيادتِها أكثر من 20 ميلاً في الساعة لذلك، كانت قليلاً...

Orkan Molly, ein Sturm der Kategorie 3, dessen Geschwindigkeit jetzt auf 200 Kilometer pro Stunde ansteigt, hat die Südküste mit voller Wucht erreicht und die Behörden im Süden des Landes wurden alarmiert.
الإعصار (مولي) يتحرك الآن .. بسرعة 125 ميلاً في الساعة وضرب الساحل الجنوبي بشدّة .. وتمّ إنذار سُلطات المنطقة الجنوبية