| Mr. Melman arbeitet ehrenamtlich jeden Tag in einer Suppenküche im Stadtzentrum. | Open Subtitles | السيد ميلمان يتطوع كل يوم في مطبخ المشردين في البلد |
| - Lass Melman aus dem Spiel. - Danke. | Open Subtitles | أليكس، أترك ميلمان خارج هذا رجاء شكرا لك، غلوريا إضافة إلى أليكس |
| Marty, Melman. Morty, Morty, Gelman. | Open Subtitles | مارتي، ميلمان، غلوريا، مارتي ميلمان، مارتي، مارتي، ميلمان |
| - Reib schön weiter, Melman. - Tue ich doch... Ich kann nicht. | Open Subtitles | افرك الآن يا ميلمان أنا أفعل، أنا لا أستطيع |
| Melman und Gloria sind da drüben und amüsieren sich. | Open Subtitles | آل، ميلمان وغلوريا هناك يقضيان وقتا جميلا |
| - Rockt alles weg. - Stimmt's, Melman? - Oh ja. | Open Subtitles | شرخ مثله، أليس هذا صحيح يا ميلمان نعم، نعم |
| Sie könnten uns helfen. Melman hat Recht. Sie werden wissen, was zu tun ist. | Open Subtitles | الناس قادمون، ويمكنهم أن يساعدونا ميلمان على حق، الناس سيعرفون ما العمل |
| Ich hatte vergessen, dass zwischen uns eine Mauer war, Melman. | Open Subtitles | لقد نسيت عن أمر الجدار الذي يفصلنا عن بعضنا يا ميلمان |
| Sei persönlich, wie du es mir bei Melman rietst. | Open Subtitles | عندها ستصبح كل الانتخابات عن خذها على المحمل الشخصي ذات الطريقة التي أخبرتني أن أسلكها مع ميلمان |
| - Melman! - Gut. "Wir." Wir nehmen Lexington. - Was ist mit Park Avenue? | Open Subtitles | ميلمان حسناً علينا أن نأخذ ليكسنغتن |
| Nun, da ich dazu verdammt bin, auf dieser verlassenen Insel zu sterben, habe ich, Melman Mankiewicz, im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte, aber bei schwacher Gesundheit, meinen Nachlass zu gleichen Teilen auf euch drei verteilt. | Open Subtitles | حسنا، حتى أن أموت بشؤم على هذه الجزيرة المهجورة أنا، ميلمان مانكويز بكامل عقلي وبكامل صحتي سأقسم ممتلكاتي عليكم أنتم الثلاثة بالتساوي |
| Du hast Melman ins Grab gebracht. Zufrieden? | Open Subtitles | لقد أرسلت ميلمان إلى قبره، هل أنت سعيد؟ |
| Das ist doch ganz einfach, Melman. Okay? | Open Subtitles | هذا الجزء سهل جدا يا ميلمان , اتفقنا ؟ |
| Lindsey, ich bin Dr. Melman. Freut mich, Sie kennen zu lernen. | Open Subtitles | (ليندساى) أنا الطبيب (ميلمان) إنه ليسعدنى أن أقابلك |
| Na komm! Melman, Melman, Melman! Melman, Melman, Melman! | Open Subtitles | هيا يا ميلمان ميلمان، ميلمان |
| - Danke, Melman. | Open Subtitles | أسد مريض شكرا لك، ميلمان |
| Melman hat das behauptet. | Open Subtitles | لا أعرف، هذا ما قاله ميلمان |
| - Schlafen macht mich ganz fertig. - Melman! | Open Subtitles | النوم يوق بي ميلمان |
| Wieso regnest du auf meine Parade, Melman? | Open Subtitles | ماذا هناك يا (ميلمان)؟ لماذا أنا الموكب، و أنت المطر؟ |
| Millman Young braucht immer frisches Blut. | Open Subtitles | نحن دائماً نبحث عن وجوه جديدة \u200fفي "ميلمان يونغ". |
| Keine Sorge, Ziva, du wirst deinen Mehlman finden. | Open Subtitles | لا تقلقي (زيفا) ستجدين شخصا مثل (ميلمان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 