| Wir sprachen daher mit den Informationssicherheitsbeauftragten an der Carnegie Mellon und baten sie, die echten Passwörter von allen zu bekommen. | TED | لذا تحدثنا إلى مكتب أمن المعلومات بجامعة كارنجي ميلون وسألناهم إذا كان بمقدورنا امتلاك كلمات المرور الحقيقية للجميع |
| Alle Testpersonen im Experiment studierten an der Carnegie Mellon. | TED | وكل هؤلاء المشاركون الجالسين في التجربة كانوا طلاب من كارنيج ميلون. |
| Ich bin an der Carnegie Mellon Universität. Es gibt da ein großartiges Institut für Robotik. | TED | أنا في جامعة كارنيجي ميلون. حصلنا على معهد عظيم للروبوتات هناك. |
| Bringt der Kalender keine Million ein, stehen Sie dafür gerade. | Open Subtitles | جين " مرحباً " اردت أن تعرفي انه إن لم تحقق تلك النتيجة ميلون جنيه ربح |
| Louis denkt, Malone würde auf ihn stehen. | Open Subtitles | (لويس)، يعتقد بأنّ (ميلون) واقعٌ في حبّه |
| Laut der Agentur Grover ist Mary Mallon als Köchin bei Ihnen beschäftigt. | Open Subtitles | تم إخبارنا عن طريق "وكالة التوظيف المحلية "جروف أن الطباخة " ميري ميلون تعمل لديك حالياً |
| Carnegie Mellon hat einen tollen Kunstlehrplan. | Open Subtitles | جامعة كارنيجي ميلون رائعة فى تصميم المناهج |
| Aber Abbys letztes Jahr würde gut sein, und ich könnte an die Carnegie Mellon University gehen. | Open Subtitles | ولاكن آبي لديها سنة اولى جيدة وانا احصل على حلمي في جامعة ميلون |
| Ich muss das leider der Carnegie Mellon University melden, und die wird wahrscheinlich Ihre Aufnahme annullieren. | Open Subtitles | وانا متأسف أيضاً انه يجب علي أن اراسل جامعة ميلون بما حدث وعلى الاغلب سوف يقومون بإلغاء قبولك |
| E-Technik Abschluss an der Carnegie Mellon. | Open Subtitles | هندسة الكمبيوتر المتقدمة من جامعة كارنيجي ميلون |
| -Ja? Hab keinem das Leben gerettet, aber Mellon bot mir einen Job an. | Open Subtitles | أجل، لم أنقذ حياة أحد، لكن عرض علي "ميلون" وظيفة بدوام كامل. |
| Betrachten Sie einmal diese interessante Statistik, die kürzlich von einem Forscher der Carnegie Mellon University veröffentlicht wurde: Der durchschnittliche junge Mensch von heute in einem Land mit starker Spielkultur verbringt 10.000 Stunden mit Online-Spielen bis zum 21. Lebensjahr. | TED | تأملوا في هذه الإحصائية المثيرة للإهتمام. لقد نشرت مؤخراً من قبل باحث في جامعة كارنيجي ميلون. الشاب في المتوسط اليوم في دولة ذات ثقافة ألعاب قوية سيمضي ١٠,٠٠٠ ساعة من اللعب، قبل بلوغه ٢١. |
| Carnegie Mellon hat zu den Tests eine kulturspezifische Studie durchgeführt und in Bezug auf die Ergebnisse Querverbindungen erstellt. | Open Subtitles | بين ' 80 و' 85, كارنيجي ميلون أجرى دراسة متحيّزة ثقافية على الإختبار القياسي. ليس فقط عندهم النتائج، لكنّهم عبر مرجع هم بالأسم وإنتماء عرقي. |
| Wenn du das in etwa fünf Jahren immernoch so stark empfindest, kannst du dich an der "Carnegie Mellon" Universität einschreiben. | Open Subtitles | إذا كانت لديك نفس الرغبة بعد خمس سنوات فيمكنك الذهاب إلى جامعة "كارنيجي ميلون" |
| Ich will an die Carnegie Mellon gehen. | Open Subtitles | ؟ انا اريد القبول المبكر في جامعة ميلون |
| Links wird 1 Million geboten. Höre ich eine Million... und 20.000? | Open Subtitles | £ المزايدة هنا رست على 1 ميلون هل سمعت من يقول 1,020,000 ؟ |
| Meine halbe Million! | Open Subtitles | النصف ميلون خاصتى |
| - über eine Million Dollar kostet, ein Kind durch das Studium zu bringen. | Open Subtitles | يكلف أكثر من ميلون دولار |
| Aber du hast Diskretion gewollt und dein Büro ist in Hörweite von Jeff Malone. | Open Subtitles | ولكنّكِ طلبتِ مني أن أكون حذراً، ومكتبكِ قريبٌ من مكتب (جيف ميلون) |
| Jeff Malone hat gerade einen riesigen Haufen auf Jessicas Tisch gelegt. | Open Subtitles | (جيف ميلون) قام بإلقاء كمية كبيرة من القذارة على طاولة (جيسكا) |
| Wir haben sie gefunden. Mary Mallon? | Open Subtitles | يبدو أننا وجدناها "ميري ميلون " ؟ |
| Mary Mallon. | Open Subtitles | ماري ميلون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 