"ميليدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Myiady

Ich will mich mit Myiady bloß anfreunden.
لا، أيها السادة، كل مـا أريده من (ميليدى) ثقتهـا

Aber Myiady verachtet mich. Sie hält mich für einen Bauern.
لكن، لا، (ميليدى) تَحتقرني فهي تعتبرني فقيراً

"Myiady ich kann vorerst nicht wieder kommen trotz meines versprechens."
"ميليدى)، أجد نفسي عاجزاً عن القدوم) إليكِ مرة أخرى هذا المساء كما وعدت

Myiady ich bin überwältigt. - Ich finde keine Worte.
(ميليدى)، أنـا مُشتّت ليس لدي كلمات لأنطق بها

Oh nein Myiady ich möchte ihn immer noch für uns gewinnen.
تُسلّملي،مُحـافظعليهـا، في صندوق صغير لا، (ميليدى) حسنـاً، الأمر أنـه، أنني لم أفقد الأمل بشأنه بعد

Ais es um die Bewachung von Myiady ging...
كان يراودني سؤال بالنسبة إلى مـاهية سجّان (ميليدى)

Mit der schönen Myiady habe ich mich artig unterhalten.
(كمأحبهـا. وقتيمع( ميليدى... تعلمون، إتسم الحديث بالأدب

Wenn ich mit Kitty schöntue will ich nur an die Briefe kommen die Myiady von dem anderen kriegt.
لا. إذاتغازلتمع( كيتي)قليلاً... قد تَستمر (ميليدى) على التواصل مع الرجل الآخر

- Ein Mann hat immer Hunger Myiady.
الرجل دائماً مـا يكون جائعـاً، (ميليدى)

Nein Myiady. Ich muss mein Herz vor Euch erleichtern.
لا، (ميليدى) اسمحي لي بأن أطمئن قلبك

- Myiady wo bleibt Eure Fantasie?
(ميليدى)، أين خيـالك التقليدي الشهير؟

Ich will Myiady etwas bringen.
سأعود إلى (ميليدى) بعد بضع دقائق

- Ja Myiady.
أسرعـي -أجـل، (ميليدى )

Oh Myiady fürchtet Euch nicht.
(ميليدى)، مم أنتِ خائفة؟

Myiady ich bin Euer nicht wert.
(ميليدى)، أنـا لا أليق بكِ

Ja Myiady.
أنتِ تفهمين، (ميليدى)

Ihr enttäuscht mich Myiady.
تخيبين أملي، (ميليدى)

Myiady ihr seid verhaftet.
( (ميليدى... أنتِ رهن الإعتقـال

Oh Myiady neben Euch bin ich ein Speriing.
( ميليدى)، بجانبك، أنـا...

- Das glaube ich nicht Myiady.
-لا، (ميليدى )