عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مينتاكا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mintaka
| Dann fahren wir nach China und Indien und dann kaufen wir einen schönen, großen, goldenen Käfig für Mintaka. | Open Subtitles | . سنبحر إلى الصين و الهند و سنشتري أجمل قفص ذهبي ( لـ ( مينتاكا |
| - Mintaka... - Mintaka, Alnitak und Alnilam. | Open Subtitles | ( مينتاكا ) , ( نيتاك ) , ( ألنيلام ) |
| Mintaka, das war es. | Open Subtitles | مينتاكا ) هذا هو ) |
| Mintaka. | Open Subtitles | ( مينتاكا ) |
| Mintaka? | Open Subtitles | ( مينتاكا ) |
| Mintaka! | Open Subtitles | ! ( مينتاكا ) |
| Mintaka! | Open Subtitles | ! ( مينتاكا ) |
| Mintaka. | Open Subtitles | ( مينتاكا ) |