"مينيسوتا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Minnesota
• Dakota

Das konnten wir vor Kurzem grafisch darstellen, zusammen mit Kollegen der Universität Minnesota.
هذا احد احدث الامور التي استطعنا تصورها مع زملاء من جامعة مينيسوتا.

Schauen Sie sich diese Werbung von Blue Cross Blue Shield aus Minnesota an.
أنظروا إلى هذا الإعلان من الصليب الأزرق و الدرع الأزرق في مينيسوتا.

Doch wir erfuhren, dass viele Somalis in einer kleinen Stadt in Minnesota lebten.
سرعان ما علمت أمي أن العديد من الصوماليين وجدوا ملجأ في بلدة صغيرة في ولاية مينيسوتا.

Dieses Haus liegt direkt neben einem Haus von Philip Johnson in Minnesota.
هذا منزل بالجوار من منزل فيليب جونسون في مينيسوتا.

Ein Gesundheitsunternehmen in Minnesota bat uns, ihnen die Erfahrung ihrer Patienten darzustellen.
لقد طُلِب منا من قبل نظام كبير للرعاية الصحية في ولاية مينيسوتا أن نوصف لهم تجربة نزلائهم من المرضى.

Die Zentren für Geschlechts- umwandlungen sind das Johns Hopkins, die Universität von Minnesota und das Columbus Medical Center.
هناك ثلاث اماكن تقوم بالتحويل الجنسى: جون هوبكنز جامعه مينيسوتا و مركز كولومبس الطبى

Halbzeitstand zwischen Minnesota und Miami 24:21!
والنتيجة مينيسوتا 24 و ميامي 21 مع نهاية الشوط الأول

Ich hatte keinen Auftrag, Jonas. Ich war in Minnesota im Urlaub.
لم أكن في مهمة جوناس لقد كنت بـ مينيسوتا ، في عطلة

Das Herz Ihrer Bekannten kann einer Frau in Minnesota helfen, tatsächlich weiterzuleben.
هناك إمرأة في مينيسوتا التي يمكن أن يوفّر بقلب صديقك. فيالإحساسالحقيقي، هيستعتاشعليها.

Diese Wetterfront ist für den Schnee in Minnesota verantwortlich.
نفس الطقس لم يتغير وهناك هطول أمطار ثلجية في مينيسوتا

Hier drin darf keiner erfahren, dass du nicht aus Minnesota bist.
لا تدعي احد يعرف هنا أنكِ لست من مينيسوتا

Wusstest du, dass Minnesota das Land der 10.000 Seen genannt wird?
هل تعرفين بأن مينيسوتا تُعرف بأنها أرض العشرة الآف بحيرة ؟

Hör mal, wir sind auf dem Highway 94, nördlich von St. Cloud, Minnesota und passieren gerade den Meilenstein 79.
نحن على الطريق السريع رقم 94، شمال مينيسوتا لقد تخطينا علامة الميل الـ79 للتو

Nach dem College- Abschluss wollte ich an einen warmen Ort umziehen, denn ich wuchs in Minnesota auf, wo es sehr kalt ist.
لسان فرانسيسكو. بعد التخرج من الجامعة قررت ان انتقل لمكان أكثر دفئا لأنني نشأت في مينيسوتا

Warum ziehen wir beide nicht nach Minnesota, wo ich das Rezept deiner Mutter für Schinkenauflauf lerne.
"لم لا انتقل معك الى "مينيسوتا لأعلم والدتك بعض وصفات الطهي مثل طبق اللحم المقدد

In diese Situation kamen bereits Teams wie 2003 die Minnesota Vikings und ein weiteres Mal 2011 die Baltimore Ravens.
هذا الوضع رأيناه يحدث في 2003 في مينيسوتا, فايكينغ و حدث مجدداً في 2011 مع بالتيمور ريفينز,

Die Minnesota International Railway Company stellt Arbeiter zu den vom Labor Board wie folgt vorgeschriebenen Tarifen an:
شركة مينيسوتا العالمية للسكك الحديد تطلب وظائف محددة وتستقبل المهن التالية

Die geschilderten Ereignisse haben sich 2006 in Minnesota zugetragen.
الأحداث المذكورة حدثت في مينيسوتا عام 2006

Ja, ein merkwürdiger Tod in Stillwater, Minnesota.
نعم , ميٍته غريبه .. في ستيل واتر , مينيسوتا

Und Sie? Ich komme aus Minnesota, aber lebe auch in Chicago.
ـ رائع ـ أجل، كنتُ سأقول أنا ولدتُ في "مينيسوتا"،

Letzter Wohnort war die psychiatrische Anstalt von Dakota County.
ميندوتا، مينيسوتا. سكن معروف أخيرا...