"ميهو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Miho
• Mijo

Es ist ein gutes Angebot für Miho und für Euch, egal, was Ihr sagt.
"أنه عرض جيد لـ "ميهو ولك أيضاً بغض النظر عن رأيك فى الأمر

Drei Tage danach, also wollte sie ihm nacheilen, starb auch Miho.
بعدها بثلاثة أيام كما لو كانت تلاحقة ماتت "ميهو" أيضاً

Diese Jungs im Chrysler sind einen Fehler davon entfernt zu sehen zu was Miho fähig ist
هؤلاء الذين في السيارة ، عبارة عن غلطة سنرى ما ستفعله ميهو

Miho. Ich hoffe du hast einen genug am Leben gelassen, dass er reden kann
ميهو ، أتمنى بشدة أن تكوني تركتي أحدهم حي كفاية لأن يتكلم

Mijo! Mijo, bist du hier?
ميهو) هل أنت هنا؟

Ich weiss nicht, ob Miho lebt oder tot ist aber ich stehe auf meinen Beinen und alles in mir will töten
لا أستطيع أن أقول أن كانت ميهو ميتة أو حية لكن أَنا على أقدامِي وكُلّ شبر مني يريد أن يقوم ببعض القتل

Du musst endlich heiraten, Miho. Das könnte auch für deinen Vater von großem Vorteil sein.
عليك الزواج الان يا ميهو وهذا سيسعد والدك

Das Einzige, das zählt, sind die Gefühle. Was empfindest du für Miho?
ولكن مشاعرك تجاهها ، م الذي تشعره تجاه ميهو

Ich nehme ihn dir ab. Du wirst ja immer schwerer. Miho.
ناولني اياه ، وزنه يزداد يوما بعد يوم ميهو الطعام جاهز

Du musst mir nicht danken, Miho. Ruh dich aus. Hörst du?
ليس عليك ان تشكريني ميهو ، فقط نامي قليلا

Motome war ein 15-jähriger Knabe, und meine Tochter Miho war ein 11-jähriger Engel.
موتومو" كان عمره 15 عاماً" وابنتى "ميهو" كان عمرها 11 عاماً

Miho all die Jahre ohne eine neue Frau zu erziehen.
أستطاع تربية "ميهو" طوال هذة السنوات بدون زوجة ثانية "بربك يا "جيناى

Ich hoffe nicht nur wegen meines Versprechens, das ich deinem Vater gab, dass du Miho heiraten wirst.
ليس بسبب الوعد الذى قطعته لوالدك فحسب "بل لأننى أتمنى أن تتزوج "ميهو

Doch ich wusste, er liebte Miho, und ich wusste, dass Miho wenigstens nichts gegen ihn hatte.
"ولكننى كنت أعلم أنه يحب "ميهو وكنت أعلم أن "ميهو" لن تعارض هذا الأرتباط

Miho wurde immer schwächer, doch das Schlimmste sollte noch kommen.
و"ميهو" كانت تضيع منا ولكن الأسوأ لم يأتى بعد

Motome, Miho und Kingo in der Welt wiederzutreffen, in die sie vorausgegangen sind.
"لأنضم إلى "موتومو" و "ميهو" و "كينجو فى ذلك العالم الذى سبقونى إليه

Ich sage Miho was wir machen werden und wie
أُخبرُت ميهو ما سنقوم به و كيف سنقوم به

Er muss Miho verheiraten. Sonst bekommt er nie und nimmer eine Stellung.
عليك ان تتزوج ميهو والا لن تتزوجها ابدا

Aber inmitten all dieses Kummers wuchs meine Tochter Miho zur Frau heran, und schon bald jährte sich ihr achtzehnter Frühling.
... ولكن وسط كل مشاقنا كبرت أبنتى "ميهو" لتصبح امرأة وسرعان ما جاء ربيعها الثامن عشر

Tödliche Kleine Miho
ميهو الصغيرة الدوموية

Mijo, ich weiß nicht, was ich tun soll.
(لا أعرف ما أفعل يا (ميهو