"ميّتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tot

Zwei von ihnen weigerten sich offensichtlich und sind jetzt tot.
ومن الواضح أنّ إثنين منهما رفضا وهما ميّتين الآن.

- Wenn ich der Böse wäre, wärt ihr bereits tot.
لو كنتُ الشرير، لكنتما ميّتين بحلول هذا الوقت.

Nur weil sie tot sind, bedeutet das nicht, dass du sie wiedersehen kannst.
كونهما ميّتين لا يعني أنّكِ لا يمكنكِ رؤيتهما مُجددًا.

Nein, das sind Aufnahmen der Überwachungskameras des Bürgermeisters, gehackt von zwei Jugendlichen, die jetzt tot sind.
كلّا، هذه التسجيلات الأمنيّة الموثّقة بالتوقيت من منزل العمدة. التي تمّ اختراقها من قبل شابّين ميّتين حاليًا.

Als wir anfingen, sagten Sie, wir würden beide tot enden.
لقد قلت لي حينما بدأنا أنّه سينتهي بنا المطاف ميّتين.

Sie waren bereits tot, als man sie in den Wald brachte und an die Bäume hängte.
لقد كانوا ميّتين لمّا وجدناهم بالغابة و معلّقين بالأشجار

Nun, offensichtlich sind wir nicht tot.
حسنا من الواضح أنّنا لسنا ميّتين

Mama Jenny, ich bin glücklich. Wuschelkopf Joel und Sie sind nicht tot.
ماما (جيني)، أنا سعيد، لأنكِ و(جويل) ذو الشعر المضحك لستما ميّتين

- Doch, sonst wären nicht zwei Leute tot.
وإلاّ لن يكون هناك شخصين ميّتين

Einem 30-jährigen Krieg, nach dem sie beide innerlich tot waren... und diesen toten Raum zwischen sich hatten."
"ثلاثون عامًا من الحرب، تركتهما ميّتين من داخلهما" "وأماتت الكون من حولهم"

Freddy wackelt da oben mit fünf Fingern und fünf Leute in der Bronx sind tot.
قام (فريدي) بهزّ خمسة أصابع (وإذا بخمسة أشخاص ميّتين في (برونكس

Waren sie ... waren sie alle tot.
كانوا... كانوا ميّتين جميعاً

Javed würde uns lieber tot sehen.
-جافيد)؟ سيحبّذ أن يرانا ميّتين)

Übrigens, Jen und Alice sind tot.
(جين) و (أليس) ميّتين, بالمناسبة.

Sie sind tot.
إنّهما ميّتين.

- Wir sind nicht tot.
-لسنا ميّتين .