"مَرَّةٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn
• Mal
• immer

Weil ich jedes Mal, wenn du lügst, deine Weisheitszähne sehen kann.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَكْذبُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى أسنانَ عقلكَ.

Du kannst nicht jedes Mal reingehen wenn er sich einen Fingernagel bricht.
أنت لا يجب لك الدُخُول في كُلَّ مَرَّةٍ يَنكسرُ فيها مسمار.

Aber jedes Mal, wenn Sie das machen, schießt jemand in den Himmel hoch und stirbt.
لكن كُلَّ مَرَّةٍ أنت تَعمَلُ هذا، يُطلقُ شخص ما النار عليه إلى السماءِ وتَمُوتُ.

Ich frage mich immer... im Restaurant,... wie unterscheidet sich ein Black Angus Steak von anderen.
تَسائلتُ، كُل مَرَّةٍ أَدْخل إلى مطعم عن الفرق بين الستيك العادي والستيك الأسكوتلندي الأسود؟

Sie stellen immer Fragen, und wenn ich die dann beantworte, sagen Sie, ich schwindle.
عندما كُلَّ مَرَّةٍ يُجيبُك تُخبرُه انة لَيسَت الحقيقة.

Jedes Mal, wenn sie mich sieht, schreit sie weil ich, jedesmal wenn sie mich sieht, über sie herfalle.
كُلَّ مَرَّةٍ تَراني تَصْرخُ لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَراني أُهاجمُها.

Jedes Mal wenn ich sie rieche, dreh ich durch.
كُلَّ مَرَّةٍ أَشتمُّها، أَذْهبُ البندقَ.

Jedes Mal, wenn ich von Scheidung spreche, verliert sie fünf Pfund.
كُلَّ مَرَّةٍ أَقُولُ طلاقَ الكلمةَ، تَفْقدُ خمسة باوناتَ.

Du benutzt es immer dann, wenn du zum Schatten wirst.
تتعمق بذلك كُلَّ مَرَّةٍ ما وَضعتَ على تلك القبعةِ والعباءةِ

Weil immer jemand stirbt, wenn ich einen Zahnarzt aufsuche.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ أَذْهبُ إلى طبيبِ الأسنان،شخص ما يَمُوتُ

wenn ich losfahre, bin ich nervös bis ich wieder im Motel bin.
كُلَّ مَرَّةٍ أَتْركُ المزرعةَ أَحْبسُ أنفاسي حتى أَرى الفندقَ

wenn Du einen Typen küssen willst, stell Dir vor, wie es ist, so rumzulaufen.
كُلَّ مَرَّةٍ تفكرين بتقبيل شاب، اُريدُك أَنْ تُصوّري لِبس هذا تحت فستانكَ.

Jedes Mal, wenn ich mit jemandem rede, wird es ein bisschen leichter.
كُلَّ مَرَّةٍ l يَتكلّمُ مع شخص ما، يُصبحُ a أسهل قليلاً.

Ich sage jetzt einfach Mal ein Wort, okay? Radmuttern. Man will doch, daß sie festsitzen, wenn man auf der Autobahn unterwegs ist.
دعني أقل لك كلمتين أنت لا تُريدُ اي قَلْق هم طليقون كُلَّ مَرَّةٍ تمشي على الطريق السريعِ