عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مَنْ هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wer ist das
-
Wer ist da
-
Wer ist dieser
-
Wer ist denn dieser
-
Wer ist der
| Nun, Wer ist das? | Open Subtitles | الآن مَنْ هذا يَرغَبُ أَنْ يَكُونَ؟ |
| Wer ist das? | Open Subtitles | مَنْ هذا الشخصِ؟ |
| Wer ist das? | Open Subtitles | مَنْ هذا الرجل؟ |
| Wer ist dieser Mann? | Open Subtitles | مَنْ هذا الرجلِ؟ |
| Wer ist denn dieser heiße Typ? | Open Subtitles | مَنْ هذا المُثير؟ |
| Wer ist das denn? | Open Subtitles | مَنْ هذا الرجلِ؟ |
| Wer ist das? | Open Subtitles | مَنْ هذا الرجلِ؟ |
| - (Colonel Budahas) Wer ist das nun? | Open Subtitles | مَنْ هذا الآن؟ |
| Wer ist das? | Open Subtitles | مَنْ هذا ؟ |
| Wer ist das? | Open Subtitles | مَنْ هذا ؟ |
| Wer ist dieser Clown? | Open Subtitles | مَنْ هذا المهرّجِ؟ |
| Mist, Wer ist dieser Typ? | Open Subtitles | مَنْ هذا الرجلِ؟ |
| Wer ist denn dieser Kaspar? | Open Subtitles | -حَسناً، مَنْ هذا كاسبر؟ |
| Wer ist der süße Junge? | Open Subtitles | مَنْ هذا الرجل اللطيف؟ |