عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مَن تكونين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wer Sie sind
-
wer du bist
-
Wer bist du
-
Wer zum Teufel sind Sie
| Ich weiß, wer Sie sind. | Open Subtitles | أعرف مَن تكونين |
| Naja,... er weiß, wer Sie sind. | Open Subtitles | إنّه يعرف مَن تكونين |
| Er sagt nichts darüber, wer du bist oder was du fühlst. | Open Subtitles | إنها لا تُخبرني أي شيءٍ عن مَن تكونين أو بِمَ تشعرين. |
| Ich weiß, wer du bist. | Open Subtitles | أعرف مَن تكونين. |
| - Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | مَن تكونين بحق الجحيم؟ |
| Weiß nicht, wer Sie sind. | Open Subtitles | ولا أعرف مَن تكونين. |
| Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | مَن تكونين بحقّ الجحيم؟ |