عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مَن عاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wer wieder da ist
-
wer zurück ist
| - Gehen Sie durch. - Sieh an, wer wieder da ist. | Open Subtitles | ـ يمكنك الدخول ـ أنظروا مَن عاد |
| Sieh an, wer wieder da ist. | Open Subtitles | انظروا مَن عاد. |
| Joy, sieh nur, wer wieder da ist. | Open Subtitles | (جوي)، أنظري مَن عاد! |
| Nun schaut mal wer zurück ist. | Open Subtitles | حسناً، انظروا مَن عاد |
| Guck, wer wieder da ist. | Open Subtitles | -انظر مَن عاد |