عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مَن يود أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wer will
| Wer will einen Versuch machen, Mr. Zimms Kiefer zu verdrahten | Open Subtitles | حسناً، مَن يود أن يلقي نظرة على فك السيد (زيم)؟ |
| Wer will Preisrichter sein? Ich! | Open Subtitles | ـ مَن يود أن يكون الحكم؟ |
| Wer will einen Drink? | Open Subtitles | مَن يود أن يشرب؟ |
| Wer will schon einen Gorillafilm schreiben? | Open Subtitles | إذاً، مَن يود أن يكتب فيلم "غوريلا"؟ |
| Wer will das wissen? | Open Subtitles | مَن يود أن يعرف؟ |