عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مُؤلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Aua
-
tut weh
| Aua... | Open Subtitles | آه، مُؤلم. |
| - Aua! | Open Subtitles | مُؤلم! |
| Aua... | Open Subtitles | مُؤلم... |
| Ich war nicht ganz ehrlich zu dir und glaub mir, das tut weh. | Open Subtitles | لم أكن صادقاً معكِ، وصدقيني هذا مُؤلم |
| Au, das tut weh! | Open Subtitles | اللعنة هذا مُؤلم! |
| Das tut weh. - Halt still, Rudi. | Open Subtitles | ـ هذا مُؤلم (ـ أبقى ثابتاً، (روديّ |