"مُتأكداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so sicher

Du hast das versaut, weil du so sicher warst, dass du schlauer als
لقد أفسدت هذا الأمر لأنك كنت مُتأكداً أنك أذكى من

Ich war mir so sicher, dass ich es ausgemacht hatte. Das tue ich immer.
وكنت مُتأكداً أني قُمت بإطفائه كما تعلم أني دائما أفعل ذلك

Denn ich bin nicht so sicher, dass es ihnen draußen in der Welt gut gehen wird.
لأنى لست مُتأكداً إن كانوا سيبلون حسناً بالعالم الخارجى.

Seien Sie sich da nicht so sicher.
نعم، لا تكُن مُتأكداً هكذا

- Sir Philip, Sie waren so sicher.
كنت مُتأكداً جداً

- Aber Sie waren so sicher!
-لكنك كنت مُتأكداً جداً