"مُتأكد من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher

Können Sie ihr nicht einfach sagen, dass Sie sich sicher sind, dass sie es nicht getan hat?
ألا يمكنكَ أنّ تـُخبرها بأنكَ مُتأكد من أنها لم تفعل ذلك؟

Sin Sie sicher, dass es nichts zu tun hat mit der Tatsache, dass er Ihr Neffen ist?
أأنتَ مُتأكد من أن الأمر ليس له علاقة، بكونّه ابن أخيكَ؟

Und was den Kampf betrifft, wär ich es gewesen, bin ich mir nicht sicher, ob ich Nachsicht gehabt hätte.
.. وبقدر المعركة إذا كان الأمر عائداً إلى أنا لست مُتأكد من جعلك تقف

sicher doch. Verletzt mich.
أنا مُتأكد من أنك تريد هذا، الحق بي الأذى

Mein Vater lebt und er ist irgendwo da draußen, da bin ich mir sicher.
والدي علي قيد الحياه, وأنا مُتأكد من ذلك

Ich bin mir noch nie in meinem Leben so sicher gewesen.
لمْ أكن مُتأكد من أيّ شيء . أكثر من ذلك بحياتي كلّها

Ich bin sicher, dass wir diesmal die Hinweise finden können.
أنا مُتأكد من أننا سنعثر على الأدلة هذه المرة.

Ich bin sicher, er hat diese Seite.
أنا مُتأكد من أنّ معه هذه الصفحة.

Sind Sie sicher, dass Sie Ihre andere Gästen nicht vernachlässigen?
هل أنتَ مُتأكد من أنّك لا تُهمل ضيوفك؟

Es gibt ein Leben nach dem Tod. Da bin ich mir sicher.
"هنالك حياة بعد الموت أنا مُتأكد من ذلك"

Bist du sicher, dass du das tun willst?
هل أنت مُتأكد من أنك تُريد فعل ذلك؟

Ich bin sicher, dass ich das schon mal gesehen habe.
أنا مُتأكد من أنني رأيتُ هذا من قبل.

Ich bin mir sicher, dass es ihr bald bessergehen wird.
مُتأكد من أنها ستتعافى قريبًا.

Ich bin mir nicht sicher, wie gefährlich - er immer noch sein könnte.
- إنه (دايمُن) ، لستُ مُتأكد من مدى خطورتهِ ، الآن .

Und das hast du ganz sicher richtig übersetzt?
, هل أنتَ مُتأكد من الترجمة ؟

Sind Sie sicher?
هل أنت مُتأكد من هذا؟

Ich bin sicher, er starb als Held.
مُتأكد من أنه مات كبطل.

Da bin ich mir ganz sicher.
أنا مُتأكد من أنهُ كذلك.

Bist du sicher, dass alles ok ist?
هل انتَ مُتأكد من أنكَ بخير؟

- Es gibt sicher eine Lösung.
أنا مُتأكد من أن هناك حل