"مُتأكّداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so sicher
• mir nicht sicher

Ich war mir nicht so sicher.
لم أكن مُتأكّداً حول هذا

Da bin ich mir nicht so sicher.
لستُ مُتأكّداً من ذلك.

Ich bin nicht so sicher, dass es ein Cop ist.
-لستُ مُتأكّداً أنّه شرطي .

Und selbst wenn, bin ich mir nicht sicher ob ich zuerst zu Ihnen kommen würde.
حتى لو إحتجتُ لخدمة، لستُ مُتأكّداً أنّ هذا هو أوّل مكان سآتي إليه.

Ich bin mir nicht sicher ob sie Konten erfasst die soweit zurückgehen.
لستُ مُتأكّداً أنّهم يتتبّعون حسابات تعود لتلك الفترة الزمنيّة.

Bei allem Respekt, ich bin mir nicht sicher dass kreative Kontrolle das ist, was wir jetzt brauchen.
مع كامل الاحترام، لستُ مُتأكّداً أنّ السيطرة الإبداعيّة هُو ما نحتاج إليه بالوقت الحالي.

Ichbinmir nicht so sicher.
-لستُ مُتأكّداً من ذلك .

Nun ja, ich bin mir nicht sicher, ob die Ursache Ihres Problems ein Virus ist.
حسناً، لستُ مُتأكّداً أنّ مصدر مُشكلتكِ هُو فيروس.

Er wurde letzte Nacht ermordet. Ok. Ich bin mir nicht sicher, was das mit mir zu tun hat.
حسناً، لستُ مُتأكّداً ما علاقة ذلك بي.

Ich bin mir nicht sicher.
لستُ مُتأكّداً.

Ich bin mir nicht sicher, dass Mrs. Drake das Ziel des Scharfschütze ist, Mr. Reese.
لستُ مُتأكّداً أنّ القنّاص يسعى خلف السيّدة (دريك)، سيّد (ريس).

Ich bin mir nicht sicher.
لستُ مُتأكّداً من ذلك.

Ich bin mir nicht sicher, dass Holiday unser Mann ist. - Warum nicht?
-لستُ مُتأكّداً أنّ (هوليداي) هُو القاتل .