"مُتخفياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• undercover
• verdeckt

Als ich undercover in Em City war, hat sie meine Freundin gespielt.
عِندما كُنتُ أعملُ مُتخفياً في مدينة الزمرد، كانَت تتظاهَر أنها صديقتي

Ich möchte mich entschuldigen, dass ich dich angelogen habe, als ich undercover war.
أردتُ أن أعتذرَ لكِ لأني كذبتُ عليكِ عندما كُنتُ مُتخفياً

Und zwar so undercover, dass die mich einfach abgeschrieben haben, als meine Tarnung im Arsch war.
كنتُ مُتخفياً للغاية حتى أتحمّل مسؤولية تفجير الأوغاد.

Sag ihm nichts, bis wir sicher sind, dass er nicht verdeckt arbeitet.
لا تُخبرُه بأي شيء حتى نتأكَّد أنهُ ليسَ مُتخفياً

Personen, die verdeckt ermitteln, haben es nicht einfach.
كونه مُتخفياً أمر صعب المراس.

- Ich bin undercover als Sex-Maschine.
أعمل مُتخفياً تحت إسم آلة الجنس أنت ؟

- So schnell wieder undercover?
يعمل مُتخفياً مرة أخري بهذه السرعة؟

Wir würden undercover gehen und uns zum Lockvogel machen.
سوف نذهب مُتخفياً و نجعل من أنفسنا طُعم

Du willst undercover arbeiten?
هل تريد أن تعمل مُتخفياً ؟

Er arbeitete undercover.
لقد كان يعمل مُتخفياً

Ich ging undercover.
أتيت إلى هُنا مُتخفياً

Falls er ein Terrorist ist, dann ist er länger undercover als Kuransky.
حسناً, إذا كان إرهابياً, فسيكون مُتخفياً بشخصية أخرى أكثر مما كان عليه (كورنيسكي)...

Sicher nicht. Ich lasse nicht irgendeinen undercover Cop das Geld bringen.
-لن أدع شرطياً مُتخفياً يجلب المال .

Technisch gesehen, geschieht dies unter der Fürsorge von Agent Odom, jedoch verdeckt.
حسناً، عملياً سيكون في وصاية العميل (أودِم) وأن كان مُتخفياً.