"مُثيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufregend
• heiß
• interessant
• interessantes
• interessanter

Nun, das klingt nicht so aufregend, ist aber sicher gut.
هذا لا يبدو مُثيراً ،لكني أراهن أنه لذيذ

Was denken Sie, Mr. Turner? Wirklich aufregend...
هذا مُثيراً . مثل الأيام القديمة

Gut, dann reden wir über meinen Tag, weil der echt heiß war.
حسناً , دعنى أخبرك عن يومى لأنه كان مُثيراً

Du bist wirklich heiß in einem Anzug. Ich würde echt gerne...
أنتَ حقاً تبدو مُثيراً بالحلّة، أودّأنّ..

Deshalb ist es so interessant das sie einen schönen Truck fahren.
الأمر الذي يجعل الأمر مُثيراً هو أنّكَ تقود شاحنةً جميلة

Weshalb es so interessant wird, zu sehen, welche Entscheidung Sie in diesem Experiment treffen.
الأمر الذي سيكون مُثيراً للغاية لنرى القرار الذي ستتخذه من أجل تلك التجربة

Hört mich bitte an, denn ich fand etwas interessantes.
ركّزوا معي قليلاً، لأنّي وجدتُ أمراً مُثيراً للإهتمام.

Ich arbeite da noch an etwas, das Sie vielleicht interessanter finden.
حسناً ، هُناك شيء آخر كُنت أعمل عليه قد تجده أمراً مُثيراً بطريقة أو بأخرى

- Klingt aufregend. - Klimatisiert ist es drinnen auch.
يبدو مُثيراً - حسناً ، إنه مكيف الهواء -

Sicher, sie ist eine dystopische Zukunft, in der Maschinen den Platz der Menschen einnehmen, aber ich finde das aufregend.
بالطبع، إنها مستقبل بائس حيث آلات تحل محل الناس! ولكني أجد هذا مُثيراً.

Das war ja aufregend.
هذا كان مُثيراً!

Klingt aufregend.
يبدو مُثيراً.

Eigentlich hört sich das heiß an. - Stimmt! Schade, dass du nicht dabei sein kannst.
ــ في الحقيقة أجدهُ مُثيراً نوعاً ما ــ يجب عليا أن أرتاح, أنهض

- Egal wie heiß und... leidenschaftlich und überraschend, vermutlich illegal...
-لايهم كم كان مُثيراً وعاطفياً و مُفاجئاً, وربما غير قانوني

Muss heiß sein, mit einer Mörderin zu schlafen.
يجب أن يكون مُثيراً ، النوم مع قاتلة

Er war richtig heiß.
لقد كان مُثيراً للغاية.

Das ist schade, denn das hier fing gerade an interessant zu werden.
هذا أمر سيء للغاية، لأنّ هذا بدأ يُصبح مُثيراً للإهتمام.

Ganz ruhig. Das wird interessant.
إننا لن نذهب إلى السجن أهدأ وحسب سيكون هذا مُثيراً للإهتمام

Sie haben mir ein sehr interessantes Angebot gemacht.
لقد قدموا لي عرضاً مُثيراً للاهتمام