عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مُجرد حلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur ein Traum
| Ist das nicht alles nur ein Traum? | Open Subtitles | أليس هذا مُجرد حلم ؟ |
| Es ist nur ein Traum. Nichts weiter. | Open Subtitles | إنه مُجرد حلم لا أكثر. |
| Na ja... nur ein Traum, Ma'am. | Open Subtitles | حسناً, إنه مُجرد حلم. |
| - Es war nur ein Traum. | Open Subtitles | -كان مُجرد حلم ! -بطة |
| - Ente. Es war nur ein Traum. | Open Subtitles | -كان مُجرد حلم ! |