"مُحتال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Betrüger
• Gauner
• ein Schwindler
• Ein Trickbetrüger

Ihre Schwester hatte Millionen. Doch ihr Mann war ein Betrüger.
أختها كانت تملك الملايين و تبين إنها متزوجة من مُحتال

- Jede einzelne Mal, wenn ich die Maske aufsetze, fühle ich mich wie ein Betrüger.
كلّما وضعت ذاك القناع، شعرت وكأنّي مُحتال.

Sie wird zum NYPD gehen und denen erzählen, dass ich ein Betrüger bin.
وإلّا؟ ستذهب لقسم شرطة نيويورك، وتخبرهم بأنّني مُحتال.

Mein Urgroßvater... war ein Gauner, Betrüger, ein Kind der Stadt.
جدي الكبير لقد كان مُحتال ، رجل مُخادع رجل مدينة

Ohne diese Gründe wärst du ein Gauner.
من دون تلك الأسباب، أنت مُجرّد مُحتال.

Ich wusste, du bist ein Schwindler.
.كنتُ أعلم دوماً إنّك شخص مُحتال

Ein Trickbetrüger.
مُحتال

Und dann hat er mir erzählt, dass er jeden in seinem Leben verloren hat, und dann hat er mir erzählt, dass er ein Betrüger sei.
وبعدَ ذلك أخبرني بأنهُ قد ،فقدَ كلّ من عزّ عليه بحياته .وبعدَ ذلك أخبرنيّ بأنهُ كان مُحتال

ein Betrüger und Gauner, ja.
إنهُ مُخادع إنهُ مُحتال داعر

Nun, wenn Dave ein Betrüger war, ist er der seltsamste, von dem ich je gehört habe.
حسناً، لو كان (دايف) مُحتالاً، فإنّه أكثر مُحتال غريب سمعتُ به في حياتي.

Ich meine, ich habe gewusst, dass Mike ein Betrüger ist, bevor er verhaftet wurde.
أعني بأنني كُنتُ أعرف بأن (مايك)كانَ مُحتال قبل أن يتمّ القبضُ عليه.

Morgen früh werde ich Mike fragen, ob irgendwer gewusst hat, dass er ein Betrüger war, während er bei Pearson Specter war.
صباحُ الغد، سوفَ أسألُ (مايك) لو كان يعرفُ أحدٌ بأنه كانَ مُحتال بينماكانيعملبشركة"بيرسونسبكتر".

Wie ich sagte, der Kerl ist ein Betrüger.
كما أخبرتك ، الرجل مُحتال

Der Wahrsager war ein Betrüger.
لقد كان مُحتال!

Er ist ein Betrüger.
إنه مُحتال

Er ist ein Betrüger!
إنه مُحتال

Sie wird niemals denken, dass Mike ein Betrüger ist.
.لن تُفِكر أن (مايك)مُحتال

Sie sind ein Betrüger.
أنت مُحتال

Der Typ ist ein Gauner.
ـ أتضح زوجها كان شخص مُحتال ـ أجل

Ich bin ein Gauner!
إحتيال، أنا مُحتال

Weil er nichts weiter als ein Schwindler ist.
لأنهُ لاشيء سوى مُحتال