| Ich fürchte, wenn wir die gleiche Taschenuhr haben, wäre das peinlich. | Open Subtitles | أخشى أنّه إذا أرتدينا نفس ساعة الجيب، سيكون الأمر مُحرجًا. |
| Du hast mich mit 200 Kindern alleingelassen, das war peinlich! Und beim Stühlewegräumen hab ich mir fast das Kreuz gebrochen. | Open Subtitles | لقد كان أمرًا مُحرجًا ولقد كسرت ظهري .عمليًّا إبان محاولتي صفّ كل تلك الكراسي |
| Ich denke, dem Doktor war es peinlich. | Open Subtitles | أعتقد أن الدكتور كان مُحرجًا للغاية |
| - Es wäre peinlich. | Open Subtitles | هذا سيكون مُحرجًا. |
| Das wäre peinlich. | Open Subtitles | لكان ذلك مُحرجًا جداً. |
| Das ist peinlich. | Open Subtitles | يا للهول، هذا مُحرجًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 