"مُحزن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist traurig
• schade
• so traurig
• Wie traurig
• deprimierend

Okay, es ist traurig und es ist verkorkst, aber es ist nicht unser Problem, also halt dich da raus.
حسناً، الأمر مُحزن وعبثي ولكنّها ليست مشكلتنا لذا ابقى بعيداً عن هذا الأمر

Es ist traurig, Boss.
إنّه أمر مُحزن أيّتها الرئيسة.

Das ist... Das ist ziemlich schade.
هذا ، أمر مُحزن.

Das ist gewiss... schade.
هذا بالتأكيد... شيء مُحزن.

Es ihr klarzumachen, ist so schwer. Und das ist so traurig.
إن الأمر مُحزن للغاية لأنه من الصعب جداً أن أجعلها تتفهم

Wie traurig muss es sein, diese wunderbare Welt so schlecht und enttäuschend vorzufinden.
كم هو مُحزن, ان تجد هذا العالم العظيم الجميل كريه ومُحبط لك بشدة

Gott, wie deprimierend. Nein, ist es nicht.
ـ يا إلهي، هذا مُحزن ـكلا،إنهليس ..

Nicht sehr schlau für einen Princeton-Student. Das ist traurig. Ich habe mit meinem Partner Agent Mohr geredet.
- أنتَ لستُ ذكياً بما يكفي يا رجُل أمراً مُحزن لقد كُنت أتحدث إلي شريكي

- Es ist traurig.
إنّه شيء رائع ــ إنّه شيء مُحزن

Ich weiß, es ist traurig.
أعرف أن الأمر مُحزن.

Wisst ihr, das ist traurig.
تعلمون ، ذلك شيء مُحزن

Ernsthaft, das ist traurig.
جديًا، هذا مُحزن.

Das ist traurig.
-إنّه أمر مُحزن

Wirklich schade.
ذلك مُحزن حقاً

Es ist schade.
إنه مُحزن.

Zu schade.
هذا مُحزن

Du kannst dich deiner Fantasie hingeben, solange du willst, aber in diesem Leben, in dem du ein Vampir bist, wirst du immer sesshaft werden wollen und das ist einfach so traurig.
لكن في هذه الحياة والتي أنت فيها مصاصة دماء فلن يتغيّر حالك، وهذا مُحزن جدًّا.

Ich möchte niemals ein Geist sein. Es ist so traurig.
-لا أرغب مطلقًا في أن أكون شبحًا، فهذا مُحزن

Wie traurig.
ذلك أمراً مُحزن

Ach, Wie traurig!
.هذا شئ مُحزن

- Es ist deprimierend und macht mich krank.
{\fnAdobe Arabic} إنّه مُحزن وكئيب.