"مُحقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast recht
• hat recht
• haben recht
• hattest recht
• recht hat
• recht hast
• hatte recht

Du hast recht, eine gute Spur, und ich muss hier raus.
أنتِ مُحقة إنّه خيط دليلٍ جيّد ولابدّ أن أخرج من هنا

Du hast recht, wie immer. Lass uns nicht mehr darüber reden.
حسناً, أنتي مُحقة, كما يحدث دائما دعينا نمتنع عن التحدث بالامر فقط, حسنا؟

Scheiße, du hast recht.
حقاً, انتي مُحقة, تُريدنا ان نرى شيئاً ما هُناك.

- Sie hat recht. Sir müssen diese Krypten vor ihnen finden.
انها مُحقة, يجب أن نجد تلك المخازن قبلهم

Kein Scheiß. Aber Stephanie hat recht.
لا مزح في ذلك. ولكن يا ليرد، ستيفاني مُحقة

Keine Sorge, ich gebe Ihnen Ihr Geld. Und Sie haben recht. Wie konnte ich nur denken, dass Sie sie kennen?
إهدأي، سوف أدفع لكِ وأنتِ مُحقة أنا لا أعرف كيف ستُميزيها.

Oh, du hast recht.
نعم ، أنتِ مُحقة لا أستطيع أبداً أن أكون مع إمرأة

Nichts davon ist seine Schuld. Nein. Du hast recht, meine Liebe.
ـ لم يفعل أى من تلك الأشياء ـ لا ، أنتِ مُحقة يا عزيزتي

Also, vorausgesetzt, du hast recht, und ich gehe mal davon aus, das hast du,
لذا ، بإفتراض أنكِ مُحقة وأنا أفترض أنكِ كذلك

Du hast recht, er hat nicht den Antrieb, den du gerne hättest.
لا ، أنتِ مُحقة ، إنه ليس مدفوعاً بحافز بالطريقة التي تودون أن تروه بها

Du hast recht. Aber ich bitte dich zu warten, bis ich wieder draußen bin.
أنتِ مُحقة ولكن كل ما أطلبه ان تنتظري حتى أخرج مرة أخرى"

- Ich glaube, du hast recht, ich muss.
أعتقدُ بأنكِ مُحقة ويجب أن أفعل جيد.

Ich hasse es, Ihrer Hoheit zuzustimmen, aber sie hat recht.
، أكره أن أتفق مع صاحبة السمو لكنها مُحقة

Sie würde dir einfach den gleichen Vortrag halten wie mir, und ich hasse es zuzugeben, aber sie hat recht.
على أيّة حال، كانت ستُعطيكِ نفس المحاضرة التي أعطتني إياها... وأكره أن أعترف، ولكنّها مُحقة

Sag das nicht! Sie hat recht!
لا تقل لها إخرسى فهىَ مُحقة

Deine Frau hat recht, Larry.
... لا, إنها ليست كذلك "زوجتك مُحقة يا "لارى

Aber die Präsidentin hat recht.
لكن الرئيسة مُحقة

Sweet Pea. Rocket hat recht. Der High Roller kommt morgen.
.سـويت بـي)، (روكيت) مُحقة) الطبيب قادم غدا إن إلتزمنا بالخطة فقطً

Aber Sie haben recht, sie hat sich keine Auszeit genommen.
لكن أنتِ مُحقة ، إنها لا تأخذ وقتاً للراحة

"Aber Sie haben recht. Platz für die Jungen..."
لكنكِ كُنتِ مُحقة ... بأن نفسح المجال للوجوه الشابة

Du hattest recht vorhin.
لقد كُنتِ مُحقة فيما سبق ، لقد كُنا نعيش

Es ist egal, ob sie recht hat und wessen Schuld es ist.
لا أبالى إن كانت مُحقة أم لا أو كان خطأ منُ

Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe. Aber die Wahrheit ist, dass du recht hast.
اسمعي أنا آسف لأنني صرخت في وجهك والحقيقة هي أنكِ مُحقة

Racetrack hatte recht. - Das war bloß ein Anfängerfehler.
مضمار السباق كانت مُحقة لقد قمت بإرتكاب خطأ كبير أحمق